Gluten Free - Diego Verdaguer Übersetzung ins Französische

Gluten Free

Si yo te busco y no me llamas
No sé qué hacer, ¿qué puedo hacer?
Si yo te busco y no me llamas
¿Qué puedo hacer?, yo ya no sé

Voy a escribirte una vez y otra vez
Hasta que logre de ti el interés y vengas
(Yo lo haré)
Voy a buscar una frase especial
Algo que cambie tu forma de actuar
Y bailes junto a mí (uoh)

Voy a buscar una frase bien especial (uoh)
Que te convenza, que te convenza, mi amor (uoh)
Voy a liberarte de tu soledad (uoh)
Ya vas a ver, te convenceré

Si yo te busco y tú no llamas
Yo sé qué hacer, y ya lo haré
Si yo te busco y no me llamas
Yo sé qué hacer, lo voy a hacer

Soy elegante para conquistar
Con mis detalles te voy a robar
Tus besos y algo más
Ramos de rosas te voy a llevar
Miles de estrellas te voy a bajar
El cielo para ti (uoh)

Ven a mis brazos, te quiero cuidar (uoh)
Voy a liberarte de tu soledad (uoh)
Quiero que bailes cerquita conmigo, mi amor (uoh)
Yo ya lo sé, me vas a amar

Si tú no llamas y yo te llamo
Contéstame, contéstame
Si yo te llamo, y si tú vienes
Me vas a amar (uoh)

Ven conmigo a mis brazos, te quiero cuidar (uoh)
Voy a liberarte de tu soledad (uoh)
Ven a Vallarta te quiero, te quiero invitar (uoh)
Tengo mi bote esperando para navegar (uoh)
Voy a invitarte a beber y a gozar mi mezcal (uoh)
En mi velero saldremos tú y yo por el mar (uoh)

En mi barca
Tengo toda la comida que a ti te gusta
Para mantener ese cuerpo bello, mamita, verás
Gluten free, dairy free, vegan
Y todas las semillas orgánicas que a ti te gustan, mamita, verás (uoh)
Contéstame, me vas a amar (uoh)

(Gluten free)

Sans Gluten

Si je te cherche et tu ne m'appelles pas
Je ne sais pas quoi faire, que puis-je faire?
Si je te cherche et tu ne m'appelles pas
Que puis-je faire? Je ne sais plus

Je vais t'écrire une fois et encore
Jusqu'à ce que j'obtienne de toi l'intérêt et que tu viennes
(Je le ferai)
Je vais chercher une phrase spéciale
Quelque chose qui change ta façon d'agir
Et que tu danses avec moi (uoh)

Je vais chercher une phrase très spéciale (uoh)
Qui te convainc, qui te convainc, mon amour (uoh)
Je vais te libérer de ta solitude (uoh)
Tu vas voir, je te convaincrai

Si je te cherche et tu ne m'appelles pas
Je sais quoi faire, et je le ferai
Si je te cherche et tu ne m'appelles pas
Je sais quoi faire, je le ferai

Je suis élégant pour conquérir
Avec mes détails, je vais te voler
Tes baisers et autre chose
Des bouquets de roses, je vais t'en apporter
Des milliers d'étoiles, je vais te les faire descendre
Le ciel pour toi (uoh)

Viens dans mes bras, je veux prendre soin de toi (uoh)
Je vais te libérer de ta solitude (uoh)
Je veux que tu danses près de moi, mon amour (uoh)
Je le sais, tu vas m'aimer

Si tu ne m'appelles pas et que je t'appelle
Réponds-moi, réponds-moi
Si je t'appelle, et si tu viens
Tu vas m'aimer (uoh)

Viens avec moi dans mes bras, je veux prendre soin de toi (uoh)
Je vais te libérer de ta solitude (uoh)
Viens à Vallarta, je veux, je veux t'inviter (uoh)
J'ai mon bateau qui attend pour naviguer (uoh)
Je vais t'inviter à boire et à profiter de mon mezcal (uoh)
Sur mon voilier, nous partirons toi et moi sur la mer (uoh)

Dans mon bateau
J'ai toute la nourriture que tu aimes
Pour maintenir ce corps magnifique, ma chérie, tu verras
Sans gluten, sans produits laitiers, végétalien
Et toutes les graines biologiques que tu aimes, ma chérie, tu verras (uoh)
Réponds-moi, tu vas m'aimer (uoh)

(Sans gluten)