Soy un Tonto Sin Tu Amor - Diego Verdaguer Übersetzung ins Französische

Soy un Tonto Sin Tu Amor

Eran dos lagrimas que corrian por sus mejillas
Y me decia que me queria, que me queria
Tomo mis manos, beso mi cara en la despedida
Y esos ojos humedecidos me entristecian

Pude decirle que no se fuera que la queria
Pero el orgullo de aquel momento me lo impedia
Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Ahora entiendo la realidad, ella no mentia
Cuando decia que era mia, que me queria
Que tonto fui, yo no le creia, no le creia
Hoy estoy solo, viviendo solo mi triste vida

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Tomo mis manos, beso mi boca y la despedia
Y esos ojos humedecidos me entristecian

Hoy estoy solo viviendo solo, mi triste vida

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Y se marcho, sera mejor, por que este tonto la dejo
Y ahora vive solitario y sin amor

Je suis un idiot sans ton amour

C'étaient deux larmes qui coulaient sur tes joues
Et tu me disais que tu m'aimais, que tu m'aimais
Tu as pris mes mains, embrassé mon visage en me disant au revoir
Et ces yeux humides me rendaient triste

J'aurais pu te dire de ne pas partir, que je t'aimais
Mais la fierté de ce moment me l'a interdit
Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Maintenant je comprends la réalité, tu ne mentais pas
Quand tu disais que tu étais à moi, que tu m'aimais
Quel idiot j'étais, je ne te croyais pas, je ne te croyais pas
Aujourd'hui je suis seul, vivant seul ma triste vie

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Tu as pris mes mains, embrassé ma bouche et me dit au revoir
Et ces yeux humides me rendaient triste

Aujourd'hui je suis seul, vivant seul, ma triste vie

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour

Et tu es partie, ce sera mieux, car cet idiot t'a laissée
Et maintenant il vit seul et sans amour