Andy Stern - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Andy Stern

Got a friend who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
Him and Jason, they play the guitar
If they could find a drummer they would go far

Everybody won't you sing along
'Cause this is Andy's song
He's short and stoned and he's never on time
He ain't been layed since 1989
He's got a lisp and lots of hair
His teeth fell out and he don't even care

He works at Gravenstone's, he'll sell you a bong
He is pretty cool so don't get us wrong

His brother's in a band know's Ian MacKaye
They signed to Dischord go see 'em someday

Everybody won't you sign along
'Cause this is Andy's song
Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth
The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say "Mean People Suck"

We've got a friend, who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
He sold the phrases of a generation
So we wrote this song in admiration

Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth

The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say Mean People
Mean people
"Mean people suck"

Andy Stern

J'ai un ami de petite taille,
Une afro déjantée est son seul déguisement.
Lui et Jason, ils jouent de la guitare,
S'ils trouvaient un batteur, ils iraient loin.

Tout le monde, chantez avec moi,
Car c'est la chanson d'Andy.
Il est petit, défoncé et jamais à l'heure,
Il n'a pas couché avec une femme depuis 1989.
Il a un cheveu sur la langue et beaucoup de cheveux,
Ses dents sont tombées et il s'en fiche.

Il travaille chez Gravenstone, il te vendra un bang,
Il est plutôt cool, alors ne te méprends pas.

Son frère est dans un groupe, il connaît Ian MacKaye,
Ils ont signé chez Dischord, va les voir un jour.

Tout le monde, signez avec moi,
Car c'est la chanson d'Andy.
Il a abandonné l'université, s'est mis à son compte,
Une idée et une presse à autocollants, et voilà une montagne de richesse.
Les autocollants se sont vendus avec beaucoup de chance,
Je suis sûr que tu les as vus, ils disent "Méchants, vous êtes nuls".

On a un ami, de petite taille,
Une afro déjantée est son seul déguisement.
Il a vendu les slogans d'une génération,
Alors on a écrit cette chanson en admiration.

Il a abandonné l'université, s'est mis à son compte,
Une idée et une presse à autocollants, et voilà une montagne de richesse.

Les autocollants se sont vendus avec beaucoup de chance,
Je suis sûr que tu les as vus, ils disent "Méchants",
Méchants,
"Méchants, vous êtes nuls".