Bossa Nova - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Bossa Nova

Let's not be friends
Cuz then we could never fuck
Haven't you figured it out by now?
Or are you that much of a schmuck?

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Your dishonesty's astonishing
Try growing up for awhile
I pour out my soul as I tell you the truth
And you just nod your head and smile

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Its like something you can't explain
Its life making love in the rain
Its like a stranger who catches your eye
Its like telling the perfect lie
Its like a sunset walk on the beach
Its like the lecture you just can't teach
Its like finally finding your fate
Its like seeing the girl you hate

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Bossa Nova

Soyons pas amis
Parce qu'alors on ne pourrait jamais baiser
Tu n'as pas encore compris ?
Ou es-tu vraiment si conne ?

Fais ce que tu veux
Mais pas près de moi
Parce que j'en ai marre de ne pas me sentir libre

Ton manque d'honnêteté est stupéfiant
Essaie de grandir un peu
Je me livre à toi en te disant la vérité
Et tu te contentes de hocher la tête en souriant

Fais ce que tu veux
Mais pas près de moi
Parce que j'en ai marre de ne pas me sentir libre

C'est comme quelque chose qu'on ne peut expliquer
C'est la vie qui fait l'amour sous la pluie
C'est comme une étrangère qui attire ton regard
C'est comme dire le mensonge parfait
C'est comme une promenade sur la plage au coucher du soleil
C'est comme la leçon que tu n'arrives pas à enseigner
C'est comme enfin trouver son destin
C'est comme voir la fille que tu détestes

Fais ce que tu veux
Mais pas près de moi
Parce que j'en ai marre de ne pas me sentir libre