Corpse Paint Blues - Diesel Boy Übersetzung ins Deutsche

Corpse Paint Blues

There's a black and white face staring back at me
Above the bathroom sink, my long hair is thinning
I own a cafe called The Mausoleum
We only serve coffee black and single-origin goat's blood
Surrounded by sheep skulls and espresso grounds
And baristas wearing painted frowns
I daydream of a family, a suburban life and a wife
But it's hard to get ahead looking undead
Fuck humanity

I haven't been to church since I torched one
I pray to Burzum not to God
A misanthropic world view and a Bathory tattoo
I've got the corpse paint blues

This year's vacation will take me to Norway
A blackpacking trip to the eye of the storm
I'll see the basement where they planned the fires
And grab a coffee at what used to be Helvete

Maybe I'll meet a pagan metal queen
In a bullet belt and Venom tee
A Nordic girl with a desk job, a nice salary, normalcy
An unreasonable boss, an upside down cross in her cubicle

I spend my weekends in the forest
Reading Lords of Chaos by light of the moon
It's my Merciful Fate I'll never find a date
I've got the corpse paint blues

Kriegsbemalung Blues

Da ist ein schwarz-weißes Gesicht, das mich anstarrt
Über dem Waschbecken, mein langes Haar wird dünner
Ich besitze ein Café namens "Das Mausoleum"
Wir servieren nur schwarzen Kaffee und Ziegenblut aus einer einzigen Quelle
Umgeben von Schafschädeln und Espressopulver
Und Baristas, die bemalte Mienen tragen
Ich träume von einer Familie, einem Vorstadtleben und einer Frau
Aber es ist schwer, voranzukommen, wenn man untot aussieht
Scheiß auf die Menschheit

Ich war nicht mehr in der Kirche, seit ich eine abgefackelt habe
Ich bete zu Burzum, nicht zu Gott
Eine misanthropische Weltsicht und ein Bathory-Tattoo
Ich habe den Kriegsbermalung Blues

Der diesjährige Urlaub führt mich nach Norwegen
Eine Schwarz-Rucksackreise zum Auge des Sturms
Ich werde den Keller sehen, in dem sie die Brände planten
Und einen Kaffee trinken in dem, was früher Helvete war

Vielleicht treffe ich eine heidnische Metal-Königin
Mit einem Patronengürtel und einem Venom-T-Shirt
Ein nordisches Mädchen mit einem Schreibtischjob, einem guten Gehalt, Normalität
Einem unvernünftigen Chef, einem umgedrehten Kreuz in ihrem Büro

Ich verbringe meine Wochenenden im Wald
Lese "Lords of Chaos" im Licht des Mondes
Es ist mein gnädiges Schicksal, dass ich nie ein Date finden werde
Ich habe den Kriegsbemalung Blues