Corpse Paint Blues - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Corpse Paint Blues

There's a black and white face staring back at me
Above the bathroom sink, my long hair is thinning
I own a cafe called The Mausoleum
We only serve coffee black and single-origin goat's blood
Surrounded by sheep skulls and espresso grounds
And baristas wearing painted frowns
I daydream of a family, a suburban life and a wife
But it's hard to get ahead looking undead
Fuck humanity

I haven't been to church since I torched one
I pray to Burzum not to God
A misanthropic world view and a Bathory tattoo
I've got the corpse paint blues

This year's vacation will take me to Norway
A blackpacking trip to the eye of the storm
I'll see the basement where they planned the fires
And grab a coffee at what used to be Helvete

Maybe I'll meet a pagan metal queen
In a bullet belt and Venom tee
A Nordic girl with a desk job, a nice salary, normalcy
An unreasonable boss, an upside down cross in her cubicle

I spend my weekends in the forest
Reading Lords of Chaos by light of the moon
It's my Merciful Fate I'll never find a date
I've got the corpse paint blues

Le Blues du Cadavre Maquillé

Un visage noir et blanc me fixe du miroir
Au-dessus du lavabo, mes longs cheveux s'amincissent
Je possède un café appelé Le Mausolée
On ne sert que du café noir et du sang de chèvre pur origine
Entouré de crânes de moutons et de marc de café
Et de baristas aux mines maquillées de tristesse
Je rêve d'une famille, d'une vie de banlieue et d'une femme
Mais c'est dur de s'en sortir avec une allure de mort-vivant
Que l'humanité aille au diable

Je ne suis pas allé à l'église depuis que j'en ai incendié une
Je prie Burzum et non Dieu
Une vision du monde misanthrope et un tatouage Bathory
J'ai le blues du cadavre maquillé

Mes vacances de cette année me mèneront en Norvège
Un voyage sac à dos noir au cœur de la tempête
Je verrai le sous-sol où ils ont planifié les incendies
Et je prendrai un café à ce qui était autrefois Helvete

Peut-être que je rencontrerai une reine du métal païen
Avec une ceinture de balles et un t-shirt Venom
Une fille nordique avec un travail de bureau, un bon salaire, la normalité
Un patron insupportable, une croix inversée dans son box

Je passe mes week-ends dans la forêt
À lire Lords of Chaos à la lumière de la lune
C'est mon Merciful Fate, je ne trouverai jamais de rencard
J'ai le blues du cadavre maquillé