Dirty Dishes - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Dirty Dishes

I spent the holidays alone
Darkest days I've ever known
My only friend the city's glow
Reflecting back from miles below
I am the wreckage of my disease

It's not about me
Or about she
Truth's not the goal
It's about them
Always has been
Relinquish control
The sink is piled high with dirty dishes

Twisted logic sealed my fate
A casualty of too much weight
Four-hundred dollar lawyer rates
Copy, staple, collate
I am the peasant and the royalty

It's not about me
Or about she
Truth's not the goal
It's about them
Always has been
Relinquish control
The sink is piled high with dirty dishes

The chainsaw wielding maniac
Dripped warm blood onto my back
Took a vow never to attack
Smothered to death and fade to black
I am the slayer in this slasher flick

It's not about me
Or about she
Truth's not the goal
It's about them
Always has been
Relinquish control
The sink is piled high with dirty dishes

Vaisselle Sale

J'ai passé les fêtes seul, ma chérie,
Les jours les plus sombres que j'ai connus,
Mon seul ami, la lueur de la ville,
Se reflétant à des kilomètres en dessous,
Je suis l'épave de mon mal-être.

Ce n'est pas à propos de moi,
Ni à propos de toi, ma belle,
La vérité n'est pas le but,
C'est à propos d'eux,
Ça l'a toujours été,
Renoncer au contrôle,
L'évier est rempli de vaisselle sale.

Une logique tordue a scellé mon sort,
Victime d'un trop lourd fardeau,
Quatre cents dollars de frais d'avocat,
Copier, agrafer, assembler,
Je suis le paysan et la royauté.

Ce n'est pas à propos de moi,
Ni à propos de toi, ma douce,
La vérité n'est pas le but,
C'est à propos d'eux,
Ça l'a toujours été,
Renoncer au contrôle,
L'évier est rempli de vaisselle sale.

Le maniaque à la tronçonneuse,
A fait couler du sang chaud sur mon dos,
J'ai fait le vœu de ne jamais attaquer,
Étouffé à mort et fondu au noir,
Je suis le tueur dans ce film d'horreur.

Ce n'est pas à propos de moi,
Ni à propos de toi, mon amour,
La vérité n'est pas le but,
C'est à propos d'eux,
Ça l'a toujours été,
Renoncer au contrôle,
L'évier est rempli de vaisselle sale.