Groovy Chick - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Groovy Chick

And he said "She looks so beautiful like Marilyn Monroe"
Now he can't get her off his mind

We could not believe it
When he told us the news
He said "I met this chick and she's real groovy"
Now he's pretty hung up
He sends her flowers at work
He calls her every night
He even missed a Patch show

We never really thought that this could ever happen
But it seems that this is true
He found a girlfriend he is really happy
"Oh baby, baby, I love you" BLUHH

Now he doesn't masturbate like he used to
He's down to two or three times
Every other day
He's late for practice again
He must be at her place
She must be really nice
Or really fuckin' crazy

We never really thought that this could ever happen
But it seems that this is true
He found a girlfriend he is really happy
"Oh baby, baby, I love you" BLUHH, BLUHH, BLUHH

"She looks so beautiful like Marilyn Monroe"
Now he can't get her off his mind

Sun comes up on Santa Rosa
Garbage men are cleanin' up the streets
There's a joke sleepin' in the shadow's
And all around me I can feel the weight
Up in the sky I say a rhyme
And it's tellin' me lie
The windows laugh at me 'cause
It's so easy to see through me
Connect the dots a million times
Every thought I had reminds
Not to adjust the headlights
In a picture walk the line

Une fille groovy

Et il a dit : "Elle est si belle, comme Marilyn Monroe"
Maintenant, il n'arrive pas à se la sortir de la tête.

On n'arrivait pas à y croire
Quand il nous a annoncé la nouvelle
Il a dit : "J'ai rencontré une fille, elle est vraiment groovy"
Maintenant, il est vraiment accro
Il lui envoie des fleurs au travail
Il l'appelle tous les soirs
Il a même raté un concert de Patch

On n'aurait jamais cru que ça puisse arriver
Mais il semble que ce soit vrai
Il a trouvé une petite amie, il est vraiment heureux
"Oh bébé, bébé, je t'aime" BEURK

Maintenant, il ne se masturbe plus autant qu'avant
Il est tombé à deux ou trois fois
Tous les deux jours
Il est encore en retard pour la répétition
Il doit être chez elle
Elle doit être vraiment gentille
Ou vraiment dingue

On n'aurait jamais cru que ça puisse arriver
Mais il semble que ce soit vrai
Il a trouvé une petite amie, il est vraiment heureux
"Oh bébé, bébé, je t'aime" BEURK, BEURK, BEURK

"Elle est si belle, comme Marilyn Monroe"
Maintenant, il n'arrive pas à se la sortir de la tête

Le soleil se lève sur Santa Rosa
Les éboueurs nettoient les rues
Il y a une blague qui dort dans l'ombre
Et tout autour de moi, je peux sentir le poids
En haut dans le ciel, je récite une rime
Et elle me dit un mensonge
Les fenêtres se moquent de moi parce que
C'est si facile de voir à travers moi
Relier les points un million de fois
Chaque pensée que j'ai eue me rappelle
De ne pas régler les phares
Dans une image, suivre la ligne