Lost Decade - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Lost Decade

While we've been away
Three presidents have been sworn
Five kiddos got born
With two sets of twins
And all of 'em boys
Call us Diesel Dads

Our beards have gone grey
And I moved away
Why so long to write another dozen songs?
We were busy

Is it a reunion
If no one cared we were gone or that we're back?
Call it a new dawn
A silver age
A lost decade and some change

We sold our beloved van
Some of us joined new bands
Marriages and mortgages
Oh, and we found Topher and Chad
Call us a tribute act

Traded life on the road
For making corporate dough (sellout!)
Surprise! It's time for us to rise from the ashes

Is it a reunion
If no one cared we were gone or that we're back?
Call it a new dawn
A silver age
A lost decade and some change

Maybe we've still got a bit of rage
Nah, we were never wired that way
Maybe we're out of touch
Maybe we've still got some bad puns in us
Maybe I should just shut up

Décennie Perdue

Pendant notre absence, ma belle,
Trois présidents ont prêté serment,
Cinq enfants sont nés,
Avec deux paires de jumeaux,
Et tous des garçons,
Appelez-nous les papas Diesel.

Nos barbes sont devenues grises,
Et j'ai déménagé,
Pourquoi tant de temps pour écrire une autre douzaine de chansons ?
Nous étions occupés.

Est-ce une réunion,
Si personne ne se souciait de notre départ ou de notre retour ?
Appelez ça une nouvelle aube,
Un âge d'argent,
Une décennie perdue et quelques pièces.

Nous avons vendu notre cher van,
Certains d'entre nous ont rejoint de nouveaux groupes,
Mariages et hypothèques,
Oh, et nous avons retrouvé Topher et Chad,
Appelez-nous un groupe hommage.

On a troqué la vie sur la route,
Contre de l'argent des entreprises (vendus !),
Surprise ! Il est temps pour nous de renaître de nos cendres.

Est-ce une réunion,
Si personne ne se souciait de notre départ ou de notre retour ?
Appelez ça une nouvelle aube,
Un âge d'argent,
Une décennie perdue et quelques pièces.

Peut-être qu'il nous reste un peu de rage,
Non, on n'a jamais été câblés comme ça,
Peut-être qu'on est déconnectés,
Peut-être qu'on a encore quelques mauvais jeux de mots en nous,
Peut-être que je devrais juste me taire.