Schmooziphisus The Great - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Schmooziphisus The Great

We're going out tonight it's time to kiss some ass
My wallets full of green and I got my backstage pass
I'll smile and smoke a lot, can I buy you another drink?
Lets talk about my band, we're amazing don't you think?

I'll kiss your ass to get anything
I gots to have me that brass ring
And when I get it you can bet I'll forget your name
But that's just how we play this game

Why should I bust my ass if you can help me out?
I'll just keep sniffing the butts of anyone with clout
Pretty soon I'll make it big with all the schmoozing that I do
And when you need a hand I'll piss all over you

I'll kiss your ass to get anything
I gots to have me that brass ring
And when I get it you can bet I'll forget your name
But that's just how we play this game

Schmooziphisus le Grand

On sort ce soir, ma belle, il est temps de cirer les pompes
Mon portefeuille est plein de billets et j'ai mon pass backstage
Je vais sourire et fumer beaucoup, puis-je t'offrir un autre verre ?
Parlons de mon groupe, on est géniaux, tu ne trouves pas ?

Je cirerai les pompes de n'importe qui pour obtenir ce que je veux
Je dois avoir cette place au soleil
Et quand je l'aurai, tu peux parier que j'oublierai ton nom
Mais c'est comme ça qu'on joue à ce jeu

Pourquoi me casser le cul si tu peux m'aider ?
Je vais continuer à lécher les bottes de tous ceux qui ont du pouvoir
Bientôt, je réussirai grâce à tout ce lèche-bottisme
Et quand tu auras besoin d'un coup de main, je t'ignorerai royalement

Je cirerai les pompes de n'importe qui pour obtenir ce que je veux
Je dois avoir cette place au soleil
Et quand je l'aurai, tu peux parier que j'oublierai ton nom
Mais c'est comme ça qu'on joue à ce jeu