Song For The Kids - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Song For The Kids

Thanks for spending your dough on your new CD
I can't wait till June when we get our royalties
But the money you spent was not in vain
It was spent on plies of cocaine

Take your wallet's out and buy some merchandise
We've got records and shirts at an inflated price
Please spend what you can
So we can buy a new van
Our old one broke down in Spokane

Thanks for shelling out cash to come and see our shows
You've been paying our rent and you've been buying us clothes
We love to see your faces out on tour
But more than that we hate to come home poor

Join our fanclub, buy our posters, idolize us today
Cuz we've got lawyers and accountants we've been meaning to pay
Please buy what you can
So I can buy a new amp
My old one blew up in Cheyenne

Take your wallet's out and buy some merchandise
We've got records and shirts at an inflated price
Please buy what you can
So I can buy a new amp
My old one blew up
My old one blew up
My old one blew up in Taiwan

Chanson pour les jeunes

Merci d'avoir dépensé votre argent pour votre nouveau CD, ma belle.
J'ai hâte d'être en juin pour recevoir nos royalties.
Mais l'argent que vous avez dépensé n'a pas été gaspillé, croyez-moi.
Il a été dépensé en piles de cocaïne.

Sortez vos portefeuilles et achetez des produits dérivés, chérie.
Nous avons des disques et des t-shirts à un prix gonflé.
Dépensez ce que vous pouvez, s'il vous plaît.
Pour que nous puissions acheter une nouvelle camionnette.
Notre ancienne est tombée en panne à Spokane.

Merci d'avoir déboursé de l'argent pour venir voir nos concerts, ma douce.
Vous avez payé notre loyer et vous nous avez acheté des vêtements.
Nous adorons voir vos visages en tournée.
Mais plus que ça, nous détestons rentrer à la maison pauvres.

Rejoignez notre fan-club, achetez nos posters, idolâtrez-nous aujourd'hui, ma belle.
Parce que nous avons des avocats et des comptables que nous devons payer.
S'il vous plaît, achetez ce que vous pouvez.
Pour que je puisse m'acheter un nouvel ampli.
Mon ancien a explosé à Cheyenne.

Sortez vos portefeuilles et achetez des produits dérivés, ma jolie.
Nous avons des disques et des t-shirts à un prix gonflé.
S'il vous plaît, achetez ce que vous pouvez.
Pour que je puisse m'acheter un nouvel ampli.
Mon ancien a explosé.
Mon ancien a explosé.
Mon ancien a explosé à Taiwan.