Two Stones - Diesel Boy Übersetzung ins Französische

Two Stones

I remember your confessional
Sacred sins did you in
Motel walls heard it all
Glee Club never came to pass
But your call was all
I needed to hear
You were all heart and then it failed

Dream
Go back to sleep
Go back to feeling painless, feeling weightless finally
Dream
Go back to sleep
Go back to feeling helpless, you won't be restless anymore

I remember talking fatherhood
Those two girls, your whole world
You hated being gone
The T-shirts that night made us laugh
Just your name and not your band's
I wish I had bought one
You wrote the Saddest Song and now you're one

Dream
Go back to sleep
Go back to watching your family and writing lovely melodies
Dream
Go back to sleep
Go back to inspiring, a generation follows your lead

Deux Pierres

Je me souviens de tes confessions,
Tes péchés sacrés t'ont perdue.
Les murs du motel ont tout entendu,
La chorale n'a jamais vu le jour.
Mais ton appel était tout
Ce que j'avais besoin d'entendre.
Tu étais tout cœur, puis il a lâché.

Rêve,
Retourne dormir.
Retourne à l'insensibilité, à l'apesanteur enfin.
Rêve,
Retourne dormir.
Retourne à l'impuissance, tu ne seras plus agitée.

Je me souviens qu'on parlait de paternité,
Ces deux filles, ton monde entier.
Tu détestais être loin d'elles.
Les T-shirts ce soir-là nous ont fait rire,
Juste ton nom et pas celui de ton groupe.
J'aurais aimé en acheter un.
Tu as écrit la chanson la plus triste et maintenant tu en es une.

Rêve,
Retourne dormir.
Retourne à regarder ta famille et à écrire de belles mélodies.
Rêve,
Retourne dormir.
Retourne inspirer, une génération suit tes traces.