6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied) - Jorg Demus , Ludwig van Beethoven , Dietrich Fischer-Dieskau Übersetzung ins Russische

6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)

Es war einmal ein König, Der hatt' einen [großen Floh,]
Den liebt' er gar nicht wenig, [Als] wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
In Sammet und in Seide War er [nun] angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide, Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war [sogleich] Minister, Und hatt einen großen Stern.

Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe Gestochen und
Und durften [sie nicht knicken,] Und [weg sie] jucken nicht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wenn einer sticht.

6 песен, соч. 75: 3. Из "Фауста" Гёте (Песня блохи Мефистофеля)

Жил-был когда-то король, У него была [большая блоха,]
Любил он ее не мало, [Как] родного сына своего.
Позвал он своего портного, Портной к нему явился;
Позвал он своего портного, Портной к нему явился;
В бархат и в шелк Он был [тогда] наряжен,
Ленты на платье имел, И крест на нем носил,
И стал [тотчас] министром, И получил большую звезду.

И стали его родственники При дворе тоже знатными господами.

А господа и дамы при дворе,
Очень страдали,
Королеву и фрейлин кусали и
И [нельзя было их давить,] И чесать [их] нельзя.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Если кто кусает.