Gent - Diggy Dex , Linde Schöne Übersetzung ins Französische

Gent

In de stad vandaag denken wij niet aan morgen.
Normaal grijs, maar voor ons vrij van de wolken.
En de pleinen die bevolken zich,
Met de monsieur en de markmasels, die vrij van zorgen.
Tijd voor jou, tijd voor mij.
Wij zijn nu vrij.
Het vleeshuis gepaseerd en rechtsaf bij de rijn
Het howling van de paters, die zich laafte aan drank.
En kijken naar de rivieren. en zeiden wat mooi net als wij
Net als wij
Net als wij
Net als wij

Ik zat mezelf net aftevragen.
Als deze huizen konden praten.
Wat waren de verhalen dan.
Wie hebben ze gezien en wie hen ook weer verlaten.
Wie o wie bracht die magie naar deze stad.
Of misschien...
Ligt het aan jou en aan mij.
Dat ik thuis in de steden, en zweef op de golven.
Vol van jou wil vergeten de pijn.
En in tijd vergeet ik heel even ons.
En bij jou zijn
Zo ver weg
Zo dichtbij

En we duiken dan zo de nacht in.
Maar de whitecat die is dicht.
Is geen probleem, we slenteren zo wel door dan tot het daglicht.
En me hand is dan op de plek waar de palm van jou hand is.
Na die tien jaar is er blijkbaar veel meer wat er in het vat zit.
Het is prachtig, wat er omloopt in ons hoofd en wij kijken.
Naar de locals in lo coco. die daar ook zijn
Net als wij,
Net als wij
Net als wij
Net als wij

Ligt het aan jou en aan mij.
Dat ik thuis in de steden, en zweef op de golven.
Vol van jou wil vergeten de pijn.
En in tijd vergeet ik heel even ons.
En bij jou zijn
Zo ver weg
Zo dichtbij

Gand

Dans la ville aujourd'hui, nous ne pensons pas à demain.
Normalement gris, mais pour nous libre des nuages.
Et les places se remplissent,
Avec les messieurs et les marchands ambulants, libres de soucis.
Temps pour toi, temps pour moi.
Nous sommes maintenant libres.
La boucherie passée et à droite vers le Rhin
Le hurlement des pères, qui se sont abreuvés de boisson.
Et regardons les rivières. et disions comme c'est beau, comme nous
Comme nous
Comme nous
Comme nous

Je me demandais juste.
Si ces maisons pouvaient parler.
Quelles seraient alors les histoires.
Qui ont-ils vu et qui les a également quittés.
Qui, oh qui, a apporté cette magie dans cette ville.
Ou peut-être...
Est-ce à cause de toi et de moi.
Que je suis chez moi dans les villes, et que je flotte sur les vagues.
Pleine de toi, je veux oublier la douleur.
Et dans le temps, j'oublie un moment nous.
Et être avec toi
Si loin
Si proche

Et nous plongeons alors dans la nuit.
Mais le whitecat est fermé.
Ce n'est pas un problème, nous flânons jusqu'à la lumière du jour.
Et ma main est alors à l'endroit où se trouve la paume de ta main.
Après ces dix ans, il y a apparemment beaucoup plus de choses dans le sac.
C'est magnifique, ce qui circule dans nos têtes et nous regardons.
Vers les locaux de lo coco. qui sont là aussi
Comme nous,
Comme nous
Comme nous
Comme nous

Est-ce à cause de toi et de moi.
Que je suis chez moi dans les villes, et que je flotte sur les vagues.
Pleine de toi, je veux oublier la douleur.
Et dans le temps, j'oublie un moment nous.
Et être avec toi
Si loin
Si proche