Laten We Dansen - Paul de Munnik , Diggy Dex Übersetzung ins Englische

Laten We Dansen

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.
Laten we dansen.

Wat zou je doen als er niets valt te zeggen.
Niks te verklaren of niets uit te leggen.
Ik weet nog maar een klein beetje van het leven.
Ik heb de wijsheid nog niet in pacht, hier bij deze, nee.
Alleen het besef dat het soms niet eerlijk is.
Maar wat koop je daarvoor als het lot beslist.
Je kan niks doen, alleen maar wachten.
En tegen beter weten in met dat lot blijven lachen.
Het is een ultieme test voor een klein beetje rust, maar.
Dit gun je niemand dus ik blijf bij de kust.
Plus het feit dat dansen de beste optie is.
Want de definitie van een optimist ben jij.
En je kent mij, ik ben daar gevoelig voor.
We moeten door maar, tegen welke prijs.
Dus ik wil je laten weten om m'n hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Ja, dus kom laten we dansen.
En laat je dragen op een zee van uitgestoken handen.
Niemand kan het doen met zulke grote lasten.
Niemand die kan alles hier zonder iemand anders.
En iedereen z'n route, misschien kan de wetenschap dat je niet alleen bent de pijn wel wat verzachten.
Het lot bracht ons samen en kijk waar we staan.
Na 20 jaar ben jij nog steeds het meisje van 8.
Vol levenslust en een eigenwijs karakter.
Gezegend met de neiging om te blijven dansen.
Het is zo verleidelijk je zelf te verliezen.
Datgene dat geweest is, alsof er niks veranderd.
Maar hoe groter de pijn en hoe groter het gemis.
Laat je beseffen dat de liefde groter is.
Dus ik wil je laten weten door mijn hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Dans om te beseffen.
Dansen om te vergeten.
Dans om los te laten wat je even niet wilt weten.
Dansen zonder reden.
Dansen om te bewegen.
Dansen om te hopen, hopen.
Hoop doet leven.
Dans met mij vanavond.
Dans tot alles stil staat.
En mocht het licht ooit uit gaan dan zal ik aan jouw kant staan.
Laten, laten we dansen!
Laten we dansen.
Laten we dansen.
Dansen.

Let's Dance

I am here when you need me,
Here when you search for me.
Hold my hand, one more time.
One more time on request.
Let's dance, until your feet can't move anymore.
Dance until it dawns, and then start over again.
Let's dance.

What would you do if there was nothing to say.
Nothing to explain or nothing to tell.
I know only a little bit about life.
I do not yet have the wisdom, here, with this, no.
Only the realization that sometimes it isn't fair.
But what do you buy for that if the fate decides.
You can't do anything but just wait.
And against all odds, continue to laugh.
It is the ultimate test for a little bit of peace, but.
I do not wish this on anyone so I stay near the coast.
As well as the fact that dancing is the best option.
Because the definition of an optimist is you.
And you know me, I am susceptible to that.
We must go through it, no matter the cost.
So I want to let you know I am reaching out my hand.
That I am here for you, here, thus by these.

I am here when you need me,
Here when you search for me.
Hold my hand, one more time.
One more time on request.
Let's dance, until your feet can't move anymore.
Dance until it dawns, and then start over again.

Let's dance.

Yes, so come on let's dance.
And be carried away on a sea as outstretched hands.
No one can do it with such a big burden,
No one who can do everything here without someone else.
And everyone has their own route, maybe the knowledge that you are not alone can ease the pain.
Fate brought us together and look where we stand.
After 20 years, you are still the girl of 8.
Full of zest for life and a stubborn character.
Blessed with the tendency to keep dancing.
It is so tempting to lose yourself.
That which has been, as if nothing has changed.
But the greater the pain, and the greater the loss.
Realize that the love is greater.
So I want to let you know, by reaching out my hand.
That I am here for you, here, thus by these.

I am here when you need me,
Here when you search for me.
Hold my hand, one more time.
One more time on request.
Let's dance, until your feet can't move anymore.
Dance until it dawns, and then start over again.

Let's dance.

Dance to realize.
Dance to forget.
Dance to let go what you don't want to know.
Dance for no reason.
Dance to move.
Dance to hope, hope.
Hope makes life.
Dance with me tonight.
Dance until everything stands still.
And if the light ever goes out, I will be on your side.
Let's, let's dance!
Let's dance.
Let's dance.
Dance.