Laten We Dansen - Paul de Munnik , Diggy Dex Übersetzung ins Französische

Laten We Dansen

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.
Laten we dansen.

Wat zou je doen als er niets valt te zeggen.
Niks te verklaren of niets uit te leggen.
Ik weet nog maar een klein beetje van het leven.
Ik heb de wijsheid nog niet in pacht, hier bij deze, nee.
Alleen het besef dat het soms niet eerlijk is.
Maar wat koop je daarvoor als het lot beslist.
Je kan niks doen, alleen maar wachten.
En tegen beter weten in met dat lot blijven lachen.
Het is een ultieme test voor een klein beetje rust, maar.
Dit gun je niemand dus ik blijf bij de kust.
Plus het feit dat dansen de beste optie is.
Want de definitie van een optimist ben jij.
En je kent mij, ik ben daar gevoelig voor.
We moeten door maar, tegen welke prijs.
Dus ik wil je laten weten om m'n hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Ja, dus kom laten we dansen.
En laat je dragen op een zee van uitgestoken handen.
Niemand kan het doen met zulke grote lasten.
Niemand die kan alles hier zonder iemand anders.
En iedereen z'n route, misschien kan de wetenschap dat je niet alleen bent de pijn wel wat verzachten.
Het lot bracht ons samen en kijk waar we staan.
Na 20 jaar ben jij nog steeds het meisje van 8.
Vol levenslust en een eigenwijs karakter.
Gezegend met de neiging om te blijven dansen.
Het is zo verleidelijk je zelf te verliezen.
Datgene dat geweest is, alsof er niks veranderd.
Maar hoe groter de pijn en hoe groter het gemis.
Laat je beseffen dat de liefde groter is.
Dus ik wil je laten weten door mijn hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Dans om te beseffen.
Dansen om te vergeten.
Dans om los te laten wat je even niet wilt weten.
Dansen zonder reden.
Dansen om te bewegen.
Dansen om te hopen, hopen.
Hoop doet leven.
Dans met mij vanavond.
Dans tot alles stil staat.
En mocht het licht ooit uit gaan dan zal ik aan jouw kant staan.
Laten, laten we dansen!
Laten we dansen.
Laten we dansen.
Dansen.

Dansons

Je suis là si tu as besoin de moi,
Là si tu me cherches.
Prends ma main, encore une fois.
Encore une fois à ta demande.
Dansons, jusqu'à ce que tes pieds ne puissent plus.
Dansons jusqu'à ce que le jour se lève, et recommençons.
Dansons.

Que ferais-tu s'il n'y avait rien à dire.
Rien à expliquer ou rien à justifier.
Je ne connais encore qu'une petite partie de la vie.
Je n'ai pas encore la sagesse en main, ici, non.
Seulement la conscience que ce n'est pas toujours juste.
Mais qu'est-ce que tu achètes pour ça quand le destin décide.
Tu ne peux rien faire, tu ne peux que attendre.
Et contre toute attente, continuer à rire avec ce destin.
C'est un test ultime pour un peu de calme, mais.
Tu ne voudrais ça pour personne, alors je reste sur la côte.
Plus le fait que danser est la meilleure option.
Car la définition d'un optimiste, c'est toi.
Et tu me connais, je suis sensible à ça.
On doit continuer, à quel prix.
Alors je veux te faire savoir que je tends la main.
Que je suis là pour toi, ici, donc voilà.

Je suis là si tu as besoin de moi,
Là si tu me cherches.
Prends ma main, encore une fois.
Encore une fois à ta demande.
Dansons, jusqu'à ce que tes pieds ne puissent plus.
Dansons jusqu'à ce que le jour se lève.

Dansons.

Oui, alors viens, dansons.
Et laisse-toi porter sur une mer de mains tendues.
Personne ne peut le faire avec de si lourds fardeaux.
Personne ne peut tout faire ici sans quelqu'un d'autre.
Et tout le monde a son chemin, peut-être que savoir que tu n'es pas seul peut atténuer la douleur.
Le destin nous a réunis et regarde où nous en sommes.
Après 20 ans, tu es toujours la petite fille de 8 ans.
Pleine de joie de vivre et d'un caractère têtu.
Bénie par la tendance à continuer à danser.
Il est si tentant de se perdre soi-même.
Ce qui était, comme si rien n'avait changé.
Mais plus la douleur est grande et plus le manque est grand.
Sache que l'amour est plus grand.
Alors je veux te faire savoir en tendant la main.
Que je suis là pour toi, ici, donc voilà.

Je suis là si tu as besoin de moi,
Là si tu me cherches.
Prends ma main, encore une fois.
Encore une fois à ta demande.
Dansons, jusqu'à ce que tes pieds ne puissent plus.
Dansons jusqu'à ce que le jour se lève.

Dansons.

Danse pour réaliser.
Danse pour oublier.
Danse pour lâcher prise sur ce que tu ne veux pas savoir pour le moment.
Danse sans raison.
Danse pour bouger.
Danse pour espérer, espérer.
L'espoir fait vivre.
Danse avec moi ce soir.
Danse jusqu'à ce que tout s'arrête.
Et si la lumière devait s'éteindre, je serai à tes côtés.
Allons, dansons!
Dansons.
Dansons.
Dansons.