De Zon Op - Diggy Dex Übersetzung ins Französische

De Zon Op

Wat is een leven zonder lied
Enkele akkoorden of een gekke melodie
Zo'n twintig jaar geleden had ik pen en een papier
Om gedachte van me af te schrijven als de enige manier
We leven voor de vorm, als een vorm van therapie
Momenten die we hebben, gevangen in een piek(?)
Ze vallen op een plek als ik rap om de
Hoop te kunnen plaatsen, vlak bij mijn verdriet

Hoe zou het zijn als ik dat niet had gehad?
Hoe zou het zijn zonder krabbels op een blad?
Ik volg de muziek zodat we doorgaan,
Op de route onderweg naar de kern van m'n hart

En als ik wist wat ik deed dan was ik allang verloren
Dus ik vraag ga je mee
Vergeten we de tijd
En als ik wist wat ik deed dan was ik allang de weg kwijt
Dus ik vraag ga je mee
Dan vergeten we de tijd

Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan
Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan

Twintig jaar later zit ik rustig op de Kaap
Te staren hoe de schepen varen
Zo honderd liedjes verder,
De meeste voor mezelf en een paar voor een ander
Nog een shoutout naar Dré Hazes
Hoe zou het zijn als ik hier niet was geweest
Zonder woorden om te delen als een spiegel van de geest
Het leven is te mooi om niet te vieren maar
Zonder de muziek is maar een tiende van je feest

Maar als ik wist wat ik deed dan was ik allang verloren
Dus ik vraag ga je mee
Dan vergeten we de tijd

Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan
Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan

En als ik wist wat ik deed
Dus ik vraag ga je mee
Vergeten we de tijd

Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan
Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan
Ja, we dansen de zon op
Het is te laat om nog stil te staan
Ja, we dansen de zon op
Zodat het leven door kan gaan
Ja, we dansen de zon op
Ja, we dansen de zon op
Ja, we dansen de zon
Ja, we dansen de zon

Le Soleil Se Lève

Qu'est-ce qu'une vie sans chanson
Quelques accords ou une mélodie folle
Il y a une vingtaine d'années, j'avais un stylo et du papier
Pour écrire mes pensées comme seul moyen
Nous vivons pour la forme, comme une forme de thérapie
Des moments que nous avons, piégés dans un pic (?)
Ils tombent sur une place quand je rap pour
Être capable de placer l'espoir, près de ma tristesse

Comment ça se passerait si je n'avais pas ça ?
Comment ça se passerait sans gribouillis sur une feuille ?
Je suis la musique pour que nous continuions,
Sur la route vers le cœur de mon cœur

Et si je savais ce que je faisais, j'aurais déjà été perdu
Alors je te demande, viens avec moi
Oublions le temps
Et si je savais ce que je faisais, j'aurais déjà perdu mon chemin
Alors je te demande, viens avec moi
Alors oublions le temps

Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer
Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer

Vingt ans plus tard, je suis tranquillement au Cap
À regarder les bateaux naviguer
C'est environ cent chansons plus tard,
La plupart pour moi et quelques-unes pour les autres
Encore un cri à Dré Hazes
Comment ça se passerait si je n'étais pas là ?
Sans mots à partager comme un miroir de l'esprit
La vie est trop belle pour ne pas la célébrer, mais
Sans la musique, ce n'est qu'un dixième de ta fête

Mais si je savais ce que je faisais, j'aurais déjà été perdu
Alors je te demande, viens avec moi
Alors oublions le temps

Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer
Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer

Et si je savais ce que je faisais
Alors je te demande, viens avec moi
Oublions le temps

Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer
Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer
Oui, nous dansons le soleil levant
Il est trop tard pour rester immobile
Oui, nous dansons le soleil levant
Pour que la vie puisse continuer
Oui, nous dansons le soleil levant
Oui, nous dansons le soleil levant
Oui, nous dansons le soleil
Oui, nous dansons le soleil