La Vallade - Diggy Dex Übersetzung ins Französische

La Vallade

Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.

Jij hebt de jurk aan die jou zo prachtig staat
Een kleur van tussen blauw en groen, een soort van oceaan
Met die oorbellen, dat ene paar dat ik je gaf, weet je nog,
Dat weet je nog. Dat weet ik zeker om nooit meer te vergeten
Nooit vergeten zeg ik mezelf, maar dat gaat vanzelfsprekend vanzelf
Zoals ik eerder toen al zei in plus 1 dat valt te delen
Ik wil niet zoeken naar een antwoord
Op een vraag die nooit verzonnen is.
Of denken aan de winter wanneer de lente net begonnen is.
Ik wil niet kijk naar een ander
Wanneer ik jou zie met mijn ogen dicht.
Niet denken aan de keren dat het mis ging, of toch bijna.
Schuif je stoel aan en we eten, ik heb het uitzicht van de avond.
Ik wil nergens anders heen want wat ik wil is hiernaast.

Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.

De eerste keer dat ik je zag was de tijd in Amsterdam.
Die ene keer toen we sliepen op het strand.
Die keer dat jij in tranen was die kusten we toen warm
Toen ik je naast je liep te wankelen met een pakje tomaten.
De keren in de trein van Essaouira naar Rabat.

Die middag begin mei toen je vertelde dat je zwanger was.
De eerste keer dat ik mezelf
Openstelde en vertelde dat je alles voor me was.
Die verjaardag die we vierden in een ver land.
Die ontelbare keren dat je mij zag zoals ik was.
Die keren dat je deelde met een
Humeurige chagrijn met twijfels en imperfectie.
Die keer dat we zaten aan de goedkope wijn
In de Franse efteling, ergens in de verte.
De keren dat je 's nachts eruit ging om hem te troosten.
Die ontelbare restaurants waar we samen hebben zitten proosten.
Die keren dat ik je mis is een echte ergens op de weg
'S nachts naast je kom liggen en je welterusten wens.
Die keren dat je mij maakte een betere versie van mezelf,
Die keren dat je kan lachen om die
Domme grappen die ik zo vaak vertel.
Die keren dat ik zei ik hou van je.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou.

La Vallade

Je veux seulement, seulement, seulement toi, seulement
Seulement toi, seulement toi.
Je veux seulement, seulement, seulement toi, seulement
Seulement toi, seulement toi.

Tu portes la robe qui te va si bien
Une couleur entre le bleu et le vert, une sorte d'océan
Avec ces boucles d'oreilles, ce couple que je t'ai offert, tu te souviens,
Tu te souviens. Je suis sûr de ne jamais oublier
Jamais oublier, je me dis, mais ça va de soi
Comme je l'ai déjà dit, plus 1 qui se divise
Je ne veux pas chercher de réponse
À une question qui n'a jamais été posée.
Ou penser à l'hiver quand le printemps vient de commencer.
Je ne veux pas regarder une autre
Quand je te vois les yeux fermés.
Ne pas penser aux fois où ça a mal tourné, ou presque.
Rapprochez votre chaise et mangeons, j'ai la vue du soir.
Je ne veux aller nulle part ailleurs, car ce que je veux est à côté de moi.

Je veux seulement, seulement, seulement toi, seulement
Seulement toi, seulement toi.
Je veux seulement, seulement, seulement toi, seulement
Seulement toi, seulement toi.

La première fois que je t'ai vue, c'était à Amsterdam.
Cette fois où nous avons dormi sur la plage.
Cette fois où tu étais en larmes, nous nous sommes embrassés avec chaleur
Quand je t'ai vue tituber à côté de moi avec un paquet de tomates.
Les fois dans le train d'Essaouira à Rabat.

Cet après-midi début mai, quand tu m'as dit que tu étais enceinte.
La première fois que je me suis
Ouvert et dit que tu étais tout pour moi.
Cet anniversaire que nous avons célébré dans un pays lointain.
Ces innombrables fois où tu m'as vu comme j'étais.
Ces fois où tu as partagé avec moi
Une humeur maussade avec des doutes et des imperfections.
Cette fois où nous étions assis au vin bon marché
Dans le conte de fées français, quelque part au loin.
Les fois où tu sortais la nuit pour le réconforter.
Ces innombrables restaurants où nous nous sommes assis à trinquer ensemble.
Les fois où je t'ai manqué, c'est une vraie quelque part sur la route
La nuit, je me couche à côté de toi et te souhaite bonne nuit.
Les fois où tu m'as fait une meilleure version de moi-même,
Les fois où tu peux rire de ces
Blagues stupides que je raconte si souvent.
Ces fois où je t'ai dit je t'aime.
Je veux seulement, seulement, seulement toi.