Volver a abrazarte - Digital OneÜbersetzung ins Französische
Recuerdo
antes
cuando
yo
era
un
niño
(bien
pequeño)
Je
me
souviens
du
temps
où
j'étais
un
enfant
(tout
petit)
Allá
en
el
campo
con
mi
abuela
Isabel
(en
San
Juan
Chavelita)
Là-bas
à
la
campagne
avec
ma
grand-mère
Isabelle
(à
San
Juan
Chavelita)
No
había
lujos
pero
sobraba
el
cariño
(I
love
you)
Il
n'y
avait
pas
de
luxe,
mais
l'amour
était
abondant
(Je
t'aime)
En
la
mañana
nunca
faltaba
el
café
(Gracias
a
Dios)
Le
matin,
le
café
ne
manquait
jamais
(Merci
à
Dieu)
Todos
sentados
en
la
mesa
Nous
étions
tous
assis
à
table
Adorando
siempre
a
Dios
(big
family)
Adorant
toujours
Dieu
(grande
famille)
Que
nos
diera
fortaleza
Pour
qu'il
nous
donne
de
la
force
Y
que
no
faltara
el
arroz
Et
que
le
riz
ne
manque
jamais
Quiero
volver
a
abrazarte
Je
veux
revenir
te
serrer
dans
mes
bras
Que
todo
sea
como
antes
(los
extraño)
Que
tout
soit
comme
avant
(je
vous
manque)
Y
con
el
ruido
de
las
aves
despertarme
Et
me
réveiller
au
bruit
des
oiseaux
Quisiera
regresar
el
tiempo
J'aimerais
revenir
en
arrière
dans
le
temps
Aunque
sea
por
un
momento
Même
pour
un
instant
Y
a
mis
hijos
pa′
dormir
contarle
un
cuento
(buenos
tiempos)
Et
raconter
un
conte
à
mes
enfants
pour
les
faire
dormir
(bons
moments)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
Recuerdo
los
tiempos
de
mi
niñez
Je
me
souviens
des
temps
de
mon
enfance
La
vida
más
tranquila
no
había
estrés
La
vie
était
plus
calme,
il
n'y
avait
pas
de
stress
Jugar,
ir
a
la
escuela
y
ver
tv
Jouer,
aller
à
l'école
et
regarder
la
télé
Y
se
sobrevivía
con
$200
al
mes
(relajao)
Et
on
survivait
avec
200$
par
mois
(décontracté)
Había
mucha
gente
con
valores
Il
y
avait
beaucoup
de
gens
avec
des
valeurs
Los
menores
respetaban
los
mayores
(si
señor)
Les
plus
jeunes
respectaient
les
plus
âgés
(oui
monsieur)
Eran
como
tus
padres
los
profesores
Les
professeurs
étaient
comme
tes
parents
Y
a
las
damas
se
les
regalaba
flores
Et
on
offrait
des
fleurs
aux
dames
Todos
sentados
en
la
mesa
Nous
étions
tous
assis
à
table
Adorando
siempre
a
Dios
Adorant
toujours
Dieu
Que
nos
diera
fortaleza
Pour
qu'il
nous
donne
de
la
force
Y
que
no
faltara
el
arroz
Et
que
le
riz
ne
manque
jamais
Quiero
volver
a
abrazarte
Je
veux
revenir
te
serrer
dans
mes
bras
Que
todo
sea
como
antes
(los
Llerena)
Que
tout
soit
comme
avant
(les
Llerena)
Y
con
el
ruido
de
las
aves
despertarme
Et
me
réveiller
au
bruit
des
oiseaux
Quisiera
regresar
el
tiempo
J'aimerais
revenir
en
arrière
dans
le
temps
Aunque
sea
por
un
momento
Même
pour
un
instant
Y
a
mis
hijos
pa'
dormir
contarle
un
cuento
(good
time)
Et
raconter
un
conte
à
mes
enfants
pour
les
faire
dormir
(bonne
époque)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
(Miguelito
y
Grace)
La
la
lá
la
la
lá
(Miguelito
et
Grace)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
(toda
la
gente
que
me
apoya
de
corazón)
La
la
lá
la
la
lá
(toutes
les
personnes
qui
me
soutiennent
de
tout
leur
cœur)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
lá
la
la
lá
Recuerdo
antes
cuando
yo
era
un
niño
Je
me
souviens
du
temps
où
j'étais
un
enfant
Allá
en
el
campo
con
mi
abuela
Isabel
Là-bas
à
la
campagne
avec
ma
grand-mère
Isabelle
No
había
lujos
pero
sobraba
el
cariño
(mucho
cariño,
mucho
amor)
Il
n'y
avait
pas
de
luxe,
mais
l'amour
était
abondant
(beaucoup
d'amour,
beaucoup
d'amour)
En
la
mañana
nunca
faltaba
el
café
Le
matin,
le
café
ne
manquait
jamais
Nunca
faltaba
Nunca
faltaba
Nunca
faltaba,
el
café
Le
café
ne
manquait
jamais
Le
café
ne
manquait
jamais
Le
café
ne
manquait
jamais
DJ
Ving
Respect
DJ
Ving
Respect
Joel
Aguilar
mi
brother
for
life
Joel
Aguilar
mon
frère
pour
la
vie
Te
extrañamos
hermanito
On
te
manque
petit
frère
Hasta
Colón
Los
Llerena
Jusqu'à
Colón
Los
Llerena
¡Big
Family!
!Grande
famille!
Te
extrañamos
hermanito
On
te
manque
petit
frère
Hasta
Colón
Los
Llerena
Jusqu'à
Colón
Los
Llerena
¡Big
Family!
!Grande
famille!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.