Out of Sight - Digital Resistance Übersetzung ins Französische

Out of Sight

Money is all that influences political speech
Techno-monopolies suck democracy like a leech
Stupefied society listens to what they preach
Eyes and ears everywhere, all within their reach

You understate me to overstate yourself

Technocrats plunge the world into a quagmire
And sell our thoughts to the highest buyer
Everyone you talk to, like they're wearing a wire
Fools gather around and celebrate the bonfire

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth

Talented brains play slaves to the capitalist system
A few defy it, play true to science and miss'em
Their idealism fights hard to survive, they listen
Academics stay strong, fuck greed, resist'em

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
Respect, know the Earth to be an organism
Mourn for the fallen now living inside a prism
Mourn for the dying planet's condition
Dying to mourn for feudalism

Supply and demand, yeh right
They set a buying trap and you bite
A bunch of words they cite
Fall on facts like soft snow
And we can still feel Orwell's glow

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
You underestimate me
I'm going to destroy everything you stand for

Fuck you

Hors de vue

L'argent est tout ce qui influence le discours politique
Les techno-monopoles aspirent la démocratie comme une sangsue
La société abrutie écoute ce qu'ils prêchent
Des yeux et des oreilles partout, tout à leur portée

Tu me sous-estimes pour te surévaluer

Les technocrates plongent le monde dans un bourbier
Et vendent nos pensées au plus offrant
Chaque personne à qui tu parles, comme si elle portait un fil
Les imbéciles se rassemblent et célèbrent le bûcher

Tu me sous-estimes pour te surévaluer

Des découvertes scientifiques bloquées pour la moitié de la Terre
Les éditeurs profitent de la valeur des scientifiques

Des cerveaux talentueux sont esclaves du système capitaliste
Quelques-uns le défient, jouent le jeu de la science et les ratent
Leur idéalisme se bat pour survivre, ils écoutent
Les universitaires restent forts, foutent le fric, leur résistent

Tu me sous-estimes pour te surévaluer

Des découvertes scientifiques bloquées pour la moitié de la Terre
Les éditeurs profitent de la valeur des scientifiques
Respecte, sache que la Terre est un organisme
Pleure pour les disparus qui vivent maintenant dans un prisme
Pleure pour la condition moribonde de la planète
Mourir pour pleurer le féodalisme

L'offre et la demande, oui, c'est ça
Ils mettent un piège d'achat et tu mords
Un tas de mots qu'ils citent
Tomber sur les faits comme de la neige fraîche
Et on peut toujours sentir la lueur d'Orwell

Des découvertes scientifiques bloquées pour la moitié de la Terre
Les éditeurs profitent de la valeur des scientifiques
Tu me sous-estimes
Je vais détruire tout ce pour quoi tu te bats

Va te faire foutre