Jigarlarim - Dildora Niyozova Übersetzung ins Englische

Jigarlarim

Dildora Niyozova
Jigarlarim

Sog'inch faqat bolalikka atalganmi?
Diydor esa suratlarga qadalganmi?
Inson faqat ishlash uchun yaralganmi?
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Taskin topib bo'larmikan telefonda?
Bir diydorga nima yetsin bu zamonda?
Har kun bo'lmasada, mayli onda-sonda
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Har kun bo'lmasada, onda-sonda,
Bir yig'ilib, ko'rishaylik, jigarlarim.

Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Sog'intirganlarim-ey, sog'inganlarim.
Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Ota bo'lib, ota qadrin bilayabmiz,
Ona bo'lib – Ona dardin bilayabmiz.
Ular kabi biz ham bugun g'animatmiz,
Keling, tez-tez ko'rishaylik, jigarlarim.
Keling, tez-tez ko'rishaylik, jigarlarim.

Taskin topib bo'larmikan telefonda?
Bir diydorga nima yetsin bu zamonda?
Har kun bo'lmasada, mayli onda-sonda
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Har kun bo'lmasada, onda-sonda,
Bir yig'ilib, ko'rishaylik, jigarlarim.

Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Sog'intirganlarim-ey, sog'inganlarim.
Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

My Dear Friends

Dildora Niyozova
My Dear Friends

Is nostalgia only meant for childhood?
Do memories only reside in photographs?
Are we created only to work?
Come on, let's meet today, my dear friends.
Come on, let's meet today, my dear friends.

Can we find comfort on the phone?
What is a meeting worth in this era?
Even if not everyday, at least once in a while,
Come on, let's meet today, my dear friends.

Even if not everyday, once in a while,
Let's gather and meet, my dear friends.

My dear friends, oh my dear friends,
The ones I miss, who miss me.
My dear friends, oh my dear friends,
Come on, let's meet today, my dear friends.

Becoming a father, I understand the value of a father,
Becoming a mother, I understand the pain of a mother.
Like them, today we are also precious,
Come on, let's meet more often, my dear friends.
Come on, let's meet more often, my dear friends.

Can we find comfort on the phone?
What is a meeting worth in this era?
Even if not everyday, at least once in a while,
Come on, let's meet today, my dear friends.

Even if not everyday, once in a while,
Let's gather and meet, my dear friends.

My dear friends, oh my dear friends,
The ones I miss, who miss me.
My dear friends, oh my dear friends,
Come on, let's meet today, my dear friends.