Yigitchilikda - Dildora Niyozova Übersetzung ins Französische

Yigitchilikda

Boshi toshdan bolsin erkakni doim
Bolasi och qolsa qiyomat qoyin
Hotinni zahridan asra hudoyim
Kochaga chiqadi tirikchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
KimGadur quchogin ocharkan bozor
Kimdur hunar bilar kimdur mardikor
Krakashlik qilar mashinasi bor
Kimdir mehnat qilar sherikchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
Nima nima nimalar...
Qancha uzoqlarni yaqin qilasan
Tuproqni ham elab oltin qilasan
Ozindan otganin ozin bilasan
Taqdirga tam berma qiyinchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
Taqdirga tam berma qiyinchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
Halol mehnat qilib yangi tongni kut
Umidin yoqotma etagidan tut
Besamar ketgazgan umrini unut
Ganimat bolar bu kun toqchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
Ganimat bolar bu kun toqchilikda
Nimalar bolmaydi yigitchilikda
Nima nima nimalar...

Dans la vie

Que la tête de l'homme soit toujours forte comme la pierre
Que le ciel lui fasse grâce si son enfant a faim
Que Dieu le protège du poison de sa femme
Il sort dans la rue pour gagner sa vie
Il arrive de tout dans la vie
Le marché ouvre ses bras à certains
Certains connaissent un métier, d'autres sont des ouvriers
Certains sont des chauffeurs avec leurs voitures
Certains travaillent dur en partenariat
Il arrive de tout dans la vie
Il arrive de tout, il arrive de tout...
Combien de fois as-tu rapproché les distances
Combien de fois as-tu transformé la poussière en or
Tu sais ce que tu as traversé
Ne te laisse pas abattre par le destin dans les difficultés
Il arrive de tout dans la vie
Ne te laisse pas abattre par le destin dans les difficultés
Il arrive de tout dans la vie
Travaille honnêtement et attends un nouveau jour
Ne perds pas espoir, tiens-toi à ses jupons
Oublie les années perdues en vain
Ce jour est précieux dans la pauvreté
Il arrive de tout dans la vie
Ce jour est précieux dans la pauvreté
Il arrive de tout dans la vie
Il arrive de tout, il arrive de tout...