Bhairava Anthem - Santhosh Narayanan , VIVEK , Kumaar , Diljit Dosanjh Übersetzung ins Französische

Bhairava Anthem

Matlab ki duniya hai saari
Main kyun loon kisi ki zimmedaari?
Dil yeh mera (aah), befikra (aah)

Matlab ki duniya hai saari
Main kyun loon kisi ki zimmedaari?
Dil yeh mera (aah), mast-maula
O, Punjabi aa gaye, oye! (Ayy)

Meri mijaajan akkhiaan
Maane na gall, dheeth hain pakkiaan
Ki rohab vekho jatt da ve
Kade nahin peeche hatda ve, mere maahiaa

Ki din-raat karda tarakkiaan
Ki din-raat karda tarakkiaan
Ki rohab vekho jatt da ve, mere maahiaa
Kade nahin peeche hatda ve, mere maahiaa

Kaam nahin kabhi aayegi sareefi
Thodi aadaton mein rakh zara be-imaaniyaan
Kisi na sun, sun apni hi dhun
Add zid pe, kare ja bas manmaaniyaan

Hai jeene ka tareeka meetha, thoda teekha
Khud se hi seekha hai, na lena-dena kisi ka hai

Aah chakk

Fitrat hai oonchi aasmaani
Khud hi likhoon khud ki kahaani
Jigra mera jazbon bhara
Haq mein sitaare kar loon main saare

Ve saara jagg karda ae thaggiaan
Nigaahaan saade pichche kyun haan laggiaan
O, saara jagg karda ae thaggiaan
Nigaahaan saade pichche kyun haan laggiaan

Meri mijaajan akkhiaan
Maane na gall, dheeth hain pakkiaan
Ki rohab vekho jatt da ve
Kade nahin peeche hatda ve, mere maahiaa

Ki din-raat karda tarakkiaan
Ki din-raat karda tarakkiaan
Ki rohab vekho jatt da ve, mere maahiaa
Kade nahin peeche hatda ve, mere maahiaa

O, kaam nahin kabhi aayegi sareefi
Thodi aadaton mein rakh zara be-imaaniyaan
Kisi na sun, sun apni hi dhun
Add zid pe, kare ja bas manmaaniyaan (haan, bro')

Hymne de Bhairava

C'est un monde intéressé, ma chérie
Pourquoi prendrais-je la responsabilité de quelqu'un d'autre ?
Mon cœur, ma belle (aah), insouciant (aah)

C'est un monde intéressé, ma chérie
Pourquoi prendrais-je la responsabilité de quelqu'un d'autre ?
Mon cœur, ma belle (aah), est libre comme l'air
Oh, les Punjabis sont arrivés, hé ! (Ayy)

Mes manières extravagantes, ma belle
N'acceptent pas la raison, mes intentions sont têtues
Regarde le charisme du Jatt
Il ne recule jamais, ma chérie

Jour et nuit, il fait des progrès
Jour et nuit, il fait des progrès
Regarde le charisme du Jatt, ma chérie
Il ne recule jamais, ma chérie

L'honnêteté ne servira jamais à rien, ma belle
Garde un peu de malhonnêteté dans tes habitudes
N'écoute personne, écoute ta propre mélodie
Têtue, fais juste ce que tu veux

La façon de vivre est douce, un peu épicée
Je l'ai appris par moi-même, je ne dois rien à personne

Aah chakk

Ma nature est aussi haute que le ciel
J'écris ma propre histoire
Mon cœur est plein de passion
Je ferai en sorte que toutes les étoiles soient en ma faveur

Le monde entier est en train de tricher
Pourquoi leurs regards sont-ils fixés sur moi ?
Oh, le monde entier est en train de tricher
Pourquoi leurs regards sont-ils fixés sur moi ?

Mes manières extravagantes, ma belle
N'acceptent pas la raison, mes intentions sont têtues
Regarde le charisme du Jatt
Il ne recule jamais, ma chérie

Jour et nuit, il fait des progrès
Jour et nuit, il fait des progrès
Regarde le charisme du Jatt, ma chérie
Il ne recule jamais, ma chérie

Oh, l'honnêteté ne servira jamais à rien
Garde un peu de malhonnêteté dans tes habitudes
N'écoute personne, écoute ta propre mélodie
Têtue, fais juste ce que tu veux (ouais, mec)