The long black veil - The Chieftains Übersetzung ins Russische

The long black veil

It was ten years ago, on a cold dark night
Someone lost their life, 'neath the town hall lights
There were few in attendance, but they all did agree
The man they saw runnin', looked a lot like me
The judge said, "son, what is your alibi?
If you were somewhere else, than you won't have to die"
I spoke not a word, though I knew it meant my life
I was in the arms of my best friends wife. So nice

She walks these hills, in a long black veil
Visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me

Well the scaffold was high, and eternity near
She stood in the crowd, Lord she shed not a tear. Not here
Sometimes at night, when the cold wind blows
In a long black veil, Lord she cries over my bones

She walks these hills, in a long black veil
Visits my grave, when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me

Длинная чёрная вуаль

Десять лет назад, в холодной тьме ночной,
Кто-то потерял жизнь под огнями ратуши.
Свидетелей мало, но все согласны были,
Что беглец похож на меня.
Судья сказал: «Сынок, где был ты в ту ночь?»
«Докажи – и избежишь ты смерти.»
Я молчал, хоть знал – молчанье казнь несёт,
Я был в объятьях жены лучшего друга. Как сладко.

Она ходит по холмам в длинной чёрной вуали,
Посещает мой прах, когда воют ветра.
Никто не знает, никто не видит,
Никто не знает, кроме меня.

Эшафот высок, вечность близка,
В толпе она стояла – ни слезинки. Ни тут.
Порой ночами, когда дует холодный ветер,
В длинной чёрной вуали она плачет над костями.

Она ходит по холмам в длинной чёрной вуали,
Посещает мой прах, когда воют ветра.
Никто не знает, никто не видит,
Никто не знает, кроме меня.
Никто не знает, никто не видит,
Никто не знает, кроме меня.