Dillan Miller - Hot Date / Butterflies (feat. Mackenzie Smith & Readymade) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Hot Date / Butterflies (feat. Mackenzie Smith & Readymade)
This pretty girl been with me, I got a hot date this summer
Эта красивая девушка была со мной, этим летом у меня было горячее свидание.
I'm tryna keep it real polite, I'm bringing flowers to her mother
Я стараюсь вести себя вежливо, несу цветы ее матери.
As she walking down the stairs, my heart's beating like a drummer
Когда она спускается по лестнице, мое сердце бьется, как барабанщик.
Looking beautiful as ever, stone cold she like a stunner
Выглядит прекрасно, как всегда, холодная как камень, она просто ошеломляет.
Take a pic or like two, ok, wait, hold on let's go
Сделай фото или типа двух, ок, подожди, погоди, поехали.
Looking at her now the world moving kinda slow
Глядя на нее сейчас, мир движется как-то медленно.
She got my tongue-twisting, let's get this road on the show
Она заставила меня выкрутить язык, давай покажем эту дорогу на шоу.
Reservations are at eight it's for dinner on a boat
Бронирование на восемь, это ужин на лодке.
Bring her back home and drop her at the door
Верни ее домой и брось у двери.
But she takin' me upstairs like we done this all before
Но она отвела меня наверх, как будто мы все это делали раньше
She whispers in my ear to take off what I wore
Она шепчет мне на ухо, чтобы я снял то, что на мне было.
Only seconds going by and all our clothes are on the floor
Проходит всего несколько секунд, и вся наша одежда лежит на полу.
She my hot date, she got a passion like a fire
Она моя горячая девушка, у нее страсть, как огонь
I'm not one to kiss and tell, but her moans sound like a choir
Я не из тех, кто целует и рассказывает, но ее стоны звучат как хор
The notes of our song are getting higher and then higher
Ноты нашей песни становятся все выше и выше.
Huge crescendo on the keys and now I lay here right beside her
Огромное крещендо на клавишах, и теперь я лежу здесь, рядом с ней.
Yeah
Ага
Thank you- Thank you
Спасибо Спасибо
No- no, you're- you're all far too kind
Нет-нет, вы... вы все слишком добры.
Ladies and gentlemen
Дамы и господа
Allow me to introduce to you
Позвольте мне представить вам
The one
Тот самый
The only
Единственный
ReadyMade
ГотовоСделано
You all I think about, got me infatuated
Ты все, о чем я думаю, меня увлекло
Maybe that's just me, cause I seem elated
Может быть, это только я, потому что, кажется, я в восторге
This is new but I guess it kinda feels fated
Это что-то новое, но, думаю, это своего рода судьба.
But I play it chill, guess that made it understated
Но я играю спокойно, думаю, это сделало это заниженным
You know I'll scoop you up, just to ride around
Ты знаешь, я подхватю тебя, просто чтобы покататься.
I stumble over words but I never care how I sound
Я спотыкаюсь о словах, но меня не волнует, как я говорю.
I'll do anything, showing you the whole town
Я сделаю все, покажу тебе весь город
I just fuck with you I'm not tryna be profound
Я просто трахаюсь с тобой, я не пытаюсь быть глубоким
You don't respond, like yo- what's the deal?
Ты не отвечаешь, типа йо- в чем дело?
We eat together but we never at the same meal
Мы едим вместе, но никогда не едим одновременно
I'm still asking like damn, how you feel?
Я все еще спрашиваю, черт возьми, как ты себя чувствуешь?
You say it's fine but we both know it's getting real
Ты говоришь, что все в порядке, но мы оба знаем, что это становится реальностью
Everything stopping starting to seem static
Все перестает казаться статичным.
You I love you, I say it back, that's automatic
Ты, я люблю тебя, я говорю это в ответ, это автоматически
Everything we had is disappearing just like magic
Все, что у нас было, исчезает как по волшебству
That's in the past now but it still feels tragic
Это уже в прошлом, но это все еще кажется трагичным.
No!
Нет?
Yes
Да
It's "I love you to the moon and back"
Это Я люблю тебя до луны и обратно
What are you talking about?
О чем ты говоришь?
I'm the one who told you that
Я тот, кто сказал тебе это
I can do anything to the moon and back
Я могу сделать что угодно до Луны и обратно
I don't think so
я так не думаю
I can love you to the moon and back
Я могу любить тебя до луны и обратно
Do you have a ship?
У вас есть корабль?
I could- What?
Я мог бы... Что?
Do you have a spaceship?
У вас есть космический корабль?
It's a Volkswagen Jetta, but it's a jet
Это Volkswagen Jetta, но это реактивный самолет.
Jets don't go into space
Самолеты не летают в космос
No?
Нет?
No
Нет?
I have a song called "Outer Space" with YunoCase
У меня есть песня "Outer Space" с YunoCase.
That's not a rocket ship
Это не ракетный корабль
Yuh, there's this girl I've been seeing
Да, вот эта девушка, с которой я встречался
She so pretty she belongs in a museum
Она такая красивая, что ей место в музее
Butterflies in my stomach like I'm going skiing
Бабочки в моем животе, как будто я собираюсь кататься на лыжах.
I get nervous when I smile and I know that she can see it
Я нервничаю, когда улыбаюсь, и знаю, что она это видит.
Hey, yeah, so for the time being
Эй, да, так что пока
I just coast through life yeah feeling's kinda freeing
Я просто плыву по жизни, да, чувство освобождения
One day I'll get a hold of my life and ideas
Однажды я овладею своей жизнью и идеями
I'm kinda on the loose but I got a vision can you see it?
Я вроде как на свободе, но у меня есть видение, ты видишь его?
I got butterflies every time I see you
У меня появляются бабочки каждый раз, когда я вижу тебя
Looking in your eyes every feeling feels new
Глядя в твои глаза, каждое чувство кажется новым.
Could you stay with me?
Не мог бы ты остаться со мной?
Would you dance with me?
Ты бы потанцевал со мной?
Not a worry in the world
Не беспокойтесь в мире
I'm just feeling out your energy
Я просто чувствую твою энергию
Now I'm blushing
Теперь я краснею
You're making me so giddy
Ты заставляешь меня так кружиться
Pick me up tomorrow
Забери меня завтра
And tell me that I'm pretty
И скажи мне, что я красивая
Take me somewhere you never been before
Отвези меня туда, где ты никогда раньше не был
Kiss me softly then walk me to the door
Поцелуй меня нежно, а затем проводи до двери.
Yuh, So let's talk about this girl
Да, так давай поговорим об этой девушке
In a darkened world she's a shinning pearl
В темном мире она сияющая жемчужина
Butterflies in my stomach got me in a swirl
Бабочки в животе закружили меня
And when I'm with her I really think that I could take the world
И когда я с ней, я действительно думаю, что смогу захватить мир
Yeah My heart belongs to her so don't get bent when you get curved
Да, мое сердце принадлежит ей, так что не сгибайся, когда тебя сгибают.
And I try to keep my cool but she playing with my nerves
И я стараюсь сохранять хладнокровие, но она играет с моими нервами
Looking at her pretty eyes, hope the feelings get returned
Глядя на ее красивые глаза, надеюсь, что чувства вернутся.
And the feelings that I have in my heart yeah they burn
И чувства, которые у меня в сердце, да, они горят
I got butterflies every time I see you
У меня появляются бабочки каждый раз, когда я вижу тебя
Looking in your eyes every feeling feels new
Глядя в твои глаза, каждое чувство кажется новым.
Could you stay with me?
Не мог бы ты остаться со мной?
Would you dance with me?
Ты бы потанцевал со мной?
Not a worry in the world
Не беспокойтесь в мире
I'm just feeling out your energy
Я просто чувствую твою энергию
Now I'm blushing
Теперь я краснею
You're making me so giddy
Ты заставляешь меня так кружиться
Pick me up tomorrow
Забери меня завтра
And tell me that I'm pretty
И скажи мне, что я красивая
Take me somewhere you never been before
Отвези меня туда, где ты никогда раньше не был
Kiss me softly then walk me to the door
Поцелуй меня нежно, а затем проводи до двери.
Now the way she looking at me got me feeling kinda fancy
Теперь то, как она на меня смотрит, заставило меня почувствовать себя немного необычно
Blushing in my cheeks and my heart is going dancing
Щеки краснеют, а сердце бьется в танце.
Butterflies all in my stomach got me tied up like some candies
Бабочки в моем животе связали меня, как конфеты.
And maybe in the future, I mention her name at the Grammys
И, возможно, в будущем я упомяну ее имя на Грэмми.
Now that's all fine and dandy
Теперь все в порядке и денди
But my friend ain't understanding
Но мой друг не понимает
That there's two sides to this coin
Что у этой медали две стороны
So before I go on ranting
Итак, прежде чем я продолжу разглагольствовать
I gotta let you know
Я должен сообщить тебе
You can make time for em both
Ты можешь уделить время им обоим
For your special one in life
Для твоего особенного человека в жизни
And your friends, don't act like you don't know
И твои друзья, не веди себя так, как будто ты не знаешь.
I got butterflies every time I see you
У меня появляются бабочки каждый раз, когда я вижу тебя
Looking in your eyes every feeling feels new
Глядя в твои глаза, каждое чувство кажется новым.
Could you stay with me?
Не мог бы ты остаться со мной?
Would you dance with me?
Ты бы потанцевал со мной?
Not a worry in the world
Не беспокойтесь в мире
I'm just feeling out your energy
Я просто чувствую твою энергию
What's it gonna be?
Что это будет?
Is it you and me?
Это ты и я?
I'm not wasting any time
Я не трачу время зря
Cause I'm falling slowly
Потому что я медленно падаю
Slowly
Медленно





Autoren: Adam Tzach, Addison Star, Dillan Miller, Mackenzie Smith


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.