Dillan Miller - Thank You Queens (feat. YunoCase, Readymade & Mackenzie Smith) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Thank You Queens (feat. YunoCase, Readymade & Mackenzie Smith)
Merci les Reines (feat. YunoCase, Readymade & Mackenzie Smith)
Picked up another pack
J'ai récupéré un autre paquet
Guess I'm moving cargo (cargo)
J'imagine que je transporte de la marchandise (marchandise)
Bring it back to the crew (yeah)
Je le ramène à l'équipe (ouais)
Blackout see you tomorrow (blackout)
Blackout, on se voit demain (blackout)
Trying escape this damn mess (what?)
J'essaie d'échapper à ce foutu bordel (quoi ?)
How fast can the car go (hit the gas, vroom)
À quelle vitesse peut aller la voiture ? (appuie sur le champignon, vroom)
Oh you fucking with wag? (yeah)
Oh, tu te fous de Wag ? (ouais)
Welcome to the next star show (woo)
Bienvenue au prochain spectacle des stars (woo)
Departure, landing
Départ, atterrissage
Trying to keep the party dancing
J'essaie de faire danser la fête
Look at homie just standing (like why?)
Regarde ce pote, il est juste planté (genre pourquoi ?)
Look at homie just standing (why?)
Regarde ce pote, il est juste planté (pourquoi ?)
Double the profits
Le double des profits
Won't check the diagnostics (never)
Je ne vérifierai pas le diagnostic (jamais)
Wag only bring the top hits (what?)
Wag ne ramène que les meilleurs tubes (quoi ?)
Wondering when they gone drop shit (yeah)
Je me demande quand ils vont sortir un truc (ouais)
In the studio topless (check me)
Dans le studio torse nu (regarde-moi)
Fuck a desk fuck an office (yeah)
Au diable le bureau, au diable le boulot (ouais)
They ask what I wanna do? (what)
Ils demandent ce que je veux faire ? (quoi)
I gotta do a lot bitch
Je dois faire beaucoup, ma belle
Drill beats without basses (yeah)
Des rythmes de drill sans basses (ouais)
Yeezys without the laces (outrageous)
Des Yeezys sans lacets (scandaleux)
No mean to throw shade kid (I did)
Je ne voulais pas te faire de l'ombre, petit (je l'ai fait)
Never check what they did (no)
Je ne vérifie jamais ce qu'ils ont fait (non)
Check my brain check my psyche (what's in it?)
Vérifie mon cerveau, vérifie mon psychisme (qu'y a-t-il dedans ?)
Who knows what you might see (nothing)
Qui sait ce que tu pourrais y voir (rien)
When you smoking nightly (oh?)
Quand tu fumes tous les soirs (oh ?)
I be breaking down unsightly (yeah)
Je me décompose de façon horrible (ouais)
Indecisive yo I can't choose (nah)
Indécis, yo, je ne peux pas choisir (non)
They just staring I got no clue (no)
Ils me regardent fixement, je n'ai aucune idée (non)
Still making bangers babe ruth (yeah)
Je continue à faire des tubes, Babe Ruth (ouais)
Time for the rest of the crew
C'est l'heure du reste de l'équipe
Yeah, look
Ouais, regarde
I said it before and I'll say it again (ay, ay)
Je l'ai déjà dit et je le répète (ay, ay)
You can avoid but you cannot pretend
Tu peux éviter mais tu ne peux pas faire semblant
Take what you want we were never just friends (uh huh)
Prends ce que tu veux, on n'a jamais été juste amis (uh huh)
Fix what we had just call to amend (yeah)
Réparons ce que nous avions, appelle juste pour arranger les choses (ouais)
Stay on my own, not following trends (what?)
Je reste seul, je ne suis pas les tendances (quoi ?)
Follow me, stop following them (yeah)
Suis-moi, arrête de les suivre (ouais)
I'll live forever the legend extends (wha)
Je vivrai pour toujours, la légende s'étend (wha)
So many things left unsaid
Tant de choses non dites
Messages sent but have never been read (nope)
Des messages envoyés mais jamais lus (non)
You staying behind but I'm running ahead
Tu restes derrière mais je cours devant
Fuck falling off I'd rather be dead (wha)
Je préfère être mort que de tomber (wha)
Some words I say go over your head
Certains mots que je dis te passent au-dessus de la tête
Steal your girl like wifi she spread (what?)
Je vole ta copine comme du wifi, elle se propage (quoi ?)
I'm in the booth let's bake some bread
Je suis dans la cabine, faisons du pain
Like printing money with the fire, I said (woo)
Comme imprimer de l'argent avec le feu, j'ai dit (woo)
I've been out of town, but now I'm back home
J'étais hors de la ville, mais maintenant je suis de retour à la maison
Thank you Queens, you're all that I've known
Merci les Reines, vous êtes tout ce que j'ai connu
Helped me make sure, that I'm not a clone
Vous m'avez aidé à m'assurer que je ne suis pas un clone
You built me up, I'm never alone (what?)
Vous m'avez construit, je ne suis jamais seul (quoi ?)
If they wanna step I know they won't
S'ils veulent s'avancer, je sais qu'ils ne le feront pas
These boys all fake I'll keep 'em exposed
Ces garçons sont tous faux, je vais les exposer
Unlike these kids, my style's, my own
Contrairement à ces gamins, mon style est le mien
Converse for me, for Case Rick Owens (brrr)
Converse pour moi, Rick Owens pour Case (brrr)
Unlocking potential, I get in my zone (what?)
Libérant mon potentiel, j'entre dans ma zone (quoi ?)
Please step away with that cheap cologne (bow)
S'il te plaît, éloigne-toi avec cette eau de Cologne bon marché (salut)
Fallin' asleep with a girl on the phone (hold on)
Je m'endors avec une fille au téléphone (attends)
Talking to me so lower your tone
Tu me parles, alors baisse le ton
This city a salad get tossed up and thrown
Cette ville est une salade, elle est retournée et jetée
Never catch me just watching the throne
Tu ne me surprendras jamais à regarder le trône
I'm chasing my goals it's all that I've known (ay, ay)
Je poursuis mes objectifs, c'est tout ce que j'ai connu (ay, ay)
I'm going to Queens I'm going back home
Je vais dans le Queens, je rentre à la maison
The bigger they are the harder they fall
Plus ils sont gros, plus dure est leur chute
You stay on the outs you don't know me at all
Tu restes à l'écart, tu ne me connais pas du tout
I gave you a chance so now it's your fault
Je t'ai donné une chance, alors maintenant c'est ta faute
I'm locking it up, inside of a vault
Je la verrouille, à l'intérieur d'un coffre-fort
You wanna get in? (ay) Ha, you thought (ay)
Tu veux entrer ? (ay) Ha, tu croyais (ay)
You better leave cause Imma get crossed
Tu ferais mieux de partir parce que je vais m'énerver
I'm super forgiving when I getting sloshed
Je suis super indulgent quand je suis bourré
No need for beef let's keep it squashed
Pas besoin de dispute, gardons les choses calmes
You playing around I gotta act shocked (what?)
Tu joues, je dois faire semblant d'être choqué (quoi ?)
Quit fucking around don't think I forgot (no way)
Arrête de déconner, ne pense pas que j'ai oublié (pas question)
Messages sent, don't get em you're blocked
Messages envoyés, tu ne les reçois pas, tu es bloqué
No pettiness shit, I'm playing it smart
Pas de mesquinerie, je joue intelligemment
Measure success I'll rip up the chart
Mesurer le succès, je vais déchirer le tableau
Expectations? I'm great from the start
Des attentes ? Je suis génial dès le départ
I put on a smile I'm playing a part
Je mets un sourire, je joue un rôle
My mind is shredded and torn up apart (wha?)
Mon esprit est déchiqueté et déchiré (wha ?)
Yeah, don't play with emotions
Ouais, ne joue pas avec les émotions
Slippery slope get covered in lotion
Pente glissante, recouverte de lotion
You fade like rocks and erosion (wha?)
Tu t'effaces comme les rochers et l'érosion (wha ?)
Lay on the floor I know that you're broken (yeah)
Allongée sur le sol, je sais que tu es brisée (ouais)
Cold to the touch yeah you're frozen
Froide au toucher, ouais, tu es gelée
Pain on your face we keep it unspoken
La douleur sur ton visage, on la garde secrète
Cover your heart it's out in the open
Couvre ton cœur, il est à découvert
Fuck bitches get money is your new slogan
Nique les salopes, gagne de l'argent est ton nouveau slogan
I'm leading the movement so call me the shogun
Je mène le mouvement, alors appelle-moi le shogun
Inner potential is finally awoken
Le potentiel intérieur est enfin réveillé
Fire surrounds me, everything smoking
Le feu m'entoure, tout fume
Get on the move, no signs of slowing (wha?)
Bouge-toi, aucun signe de ralentissement (wha ?)
Everyone smiles, I'm funny, I'm joking
Tout le monde sourit, je suis drôle, je plaisante
I do it for me (bow) so fuck all your loathing
Je le fais pour moi (salut) alors au diable toute ta haine
I got some hits I'm always composing
J'ai quelques tubes que je compose toujours
Yuno
Yuno
Motion
Mouvement
Motion (motion, motion)
Mouvement (mouvement, mouvement)
Motion
Mouvement
Get it my groove uh motion (motion)
Trouve mon groove uh mouvement (mouvement)
Motion
Mouvement
Motion (hey)
Mouvement (hey)
Motion (hey)
Mouvement (hey)
Motion (motion)
Mouvement (mouvement)
I pour up my cup, potion
Je remplis ma tasse, potion
Pussy wet, sex, ocean
Chatte mouillée, sexe, océan
On her knees, receivin' devotion (ay, ay)
À genoux, recevant la dévotion (ay, ay)
What's the commotion (commotion)
Quel est le remue-ménage (remue-ménage)
I can't let her get my emotions (emotion)
Je ne peux pas la laisser atteindre mes émotions (émotion)
I'm at the top, promotion (at the top)
Je suis au sommet, promotion (au sommet)
The drop, is like a explosion (the drop)
Le drop, c'est comme une explosion (le drop)
The opps, you know that they posin
Les ennemis, tu sais qu'ils posent
Posin (what?) Posin (what?) I'm on they toes woah
Posent (quoi ?) Posent (quoi ?) Je suis sur leurs talons woah
Rockin these clothes, Rick Owens
Portant ces vêtements, Rick Owens
Just wait until we start rockin these shows
Attends juste que nous commencions à faire vibrer ces spectacles
Dillan Miller, coast to coast
Dillan Miller, d'un océan à l'autre
I'm doin my dance, woah woah
Je fais ma danse, woah woah
I'm takin a chance, woah woah
Je prends une chance, woah woah
Diamonds dance woah
Les diamants dansent woah
I pull up, arrivin' in France woah woah
J'arrive en France woah woah
So many baddies, I need my lense so I can enhance, ayy ayy (hey)
Tellement de bombes, j'ai besoin de ma lentille pour pouvoir les améliorer, ayy ayy (hey)
So many baddies, don't even need to unbuckle my pants, no way
Tellement de bombes, je n'ai même pas besoin de déboucler mon pantalon, pas question
Jumpin all over the place, that's really all I gotta say
Sautant partout, c'est vraiment tout ce que j'ai à dire
And now-
Et maintenant-
Mackenzie Smith
Mackenzie Smith
I gotta go
Je dois y aller
I'm moving on
Je vais de l'avant
I hope you all remember me
J'espère que vous vous souviendrez tous de moi
When I'm gone
Quand je serai parti
So thank you all, hope you enjoyed the show
Alors merci à tous, j'espère que vous avez apprécié le spectacle
But I'll be back, cause there's no place like home
Mais je reviendrai, car il n'y a pas d'endroit comme chez soi
I gotta go
Je dois y aller
I'm moving on
Je vais de l'avant
I hope you all remember me
J'espère que vous vous souviendrez tous de moi
When I'm gone
Quand je serai parti
So thank you all, hope you enjoyed the show
Alors merci à tous, j'espère que vous avez apprécié le spectacle
But I'll be back, cause there's no place like home
Mais je reviendrai, car il n'y a pas d'endroit comme chez soi
The legend will never die
La légende ne mourra jamais





Autoren: Adam Tzach, Casey Cox, Dillan Miller, Mackenzie Smith


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.