浴火成詩 (電視劇《烈火如歌》片尾曲) [with 毛不易] - Dilraba Übersetzung ins Russische

浴火成詩 (電視劇《烈火如歌》片尾曲) [with 毛不易]

人常說 天涯地角 步步有窮時
為何窮盡 挨不過這相思
霜融成字 花開寫詩
惟我不善這言辭
誰送我 寒冬落魄 春暖逢生時
一次 便作廢了生死
飛鴻跨雪追日添白絲
痛戛然而止
愛是指尖生悅的刺
為我心心念念幾個字 淺情人不知
赴不盡 這撲火退羽 幾成癡
倘若唯唯諾諾在這彈指 怕枉費一世
不浴火 不成詩
人常說 天涯地角 步步有窮時
為何窮盡 挨不過這相思
霜融成字 花開寫詩
惟我不善這言辭
誰送我 寒冬落魄 春暖逢生時
一次 便作廢了生死
飛鴻跨雪追日添白絲
痛戛然而止
愛是指尖生悅的刺
為我心心念念幾個字 淺情人不知
赴不盡 這撲火退羽 幾成癡
倘若唯唯諾諾在這彈指 怕枉費一世
不浴火 不成詩
在這顛顛倒倒的亂世 淺情人不識
看不破 這撲火退羽 幾成癡
沁于山川湖海燃於筆紙
再寫你一次
不浴火 不成詩
不浴火 怎成詩

Рожденная из огня (песня к сериалу «Легенда о Фуяо») [с Мао Буи]

Говорят, что даже у края света есть предел,
Но почему, достигнув его, я не могу преодолеть эту тоску?
Иней тает, превращаясь в слова, цветы распускаются, слагая стихи,
Но я не умею выразить свои чувства.
Кто был со мной, когда я была сломлена зимой и возродилась весной?
Один лишь раз, и жизнь с смертью потеряли значение.
Летящий гусь сквозь снег гонится за солнцем, его перья белеют,
Боль резко обрывается.
Любовь – это сладкая колючка на кончиках пальцев,
Ради нескольких слов, которые я постоянно повторяю, несведущий в любви не поймет.
Не могу утолить эту жажду, словно мотылек, летящий на огонь, теряющий крылья, я становлюсь одержима.
Если я буду робкой и покорной в этот миг, боюсь, что проживу жизнь зря.
Не пройдя через огонь, не сложишь стихов.
Говорят, что даже у края света есть предел,
Но почему, достигнув его, я не могу преодолеть эту тоску?
Иней тает, превращаясь в слова, цветы распускаются, слагая стихи,
Но я не умею выразить свои чувства.
Кто был со мной, когда я была сломлена зимой и возродилась весной?
Один лишь раз, и жизнь с смертью потеряли значение.
Летящий гусь сквозь снег гонится за солнцем, его перья белеют,
Боль резко обрывается.
Любовь – это сладкая колючка на кончиках пальцев,
Ради нескольких слов, которые я постоянно повторяю, несведущий в любви не поймет.
Не могу утолить эту жажду, словно мотылек, летящий на огонь, теряющий крылья, я становлюсь одержима.
Если я буду робкой и покорной в этот миг, боюсь, что проживу жизнь зря.
Не пройдя через огонь, не сложишь стихов.
В этом безумном, перевернутом мире несведущий в любви не поймет,
Не увидит сквозь эту одержимость, словно мотылек, летящий на огонь и теряющий крылья.
Проникнутая горами, реками, морями, горящая на бумаге,
Я напишу о тебе еще раз.
Не пройдя через огонь, не сложишь стихов.
Не пройдя через огонь, как сложить стихи?