Pequenos Detalhes - Dilsinho Übersetzung ins Französische

Pequenos Detalhes

São tantas perguntas sem ter as respostas
Assumo a culpa, já te culpei demais
Eu fui tão criança, imaturo, fiz pirraça
Fiquei de castigo, nem seu amigo sou mais

Sabe o que é pior
É conhecer de cor seu jeito de pensar
Não vai me perdoar, não há nada que eu faça
Saudade é a dor que não passa

Cada frase que eu pensei e não falei
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Cada roupa sua que eu não reparei
Eu errei, e como errei

Cada abraço seu que eu não te apertei
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
Você me amou, eu descuidei

Sabe o que é pior
É conhecer de cor seu jeito de pensar
Não vai me perdoar, não há nada que eu faça
Saudade é a dor que não passa

Cada frase que eu pensei e não falei
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Cada roupa sua que eu não reparei
Eu errei, e como errei

Cada abraço seu que eu não te apertei
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
Você me amou, eu descuidei, eu descuidei

Cada frase que eu pensei e não falei
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Cada roupa sua que eu não reparei
Eu errei, e como errei

Cada abraço seu que eu não te apertei
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
Você me amou, eu descuidei

Petits détails

Il y a tellement de questions sans réponses
J'assume la faute, je t'ai trop blâmée
J'étais tellement enfantin, immature, j'ai fait des caprices
Je suis resté puni, je ne suis même plus ton ami

Tu sais ce qui est pire
C'est de connaître par cœur ta façon de penser
Tu ne me pardonneras pas, il n'y a rien que je puisse faire
La nostalgie est la douleur qui ne passe pas

Chaque phrase que j'ai pensée et que je n'ai pas dite
Chaque baiser que j'ai voulu te donner et que je ne t'ai pas donné
Chaque vêtement que je n'ai pas remarqué
J'ai fait des erreurs, et comme j'ai fait des erreurs

Chaque étreinte que je ne t'ai pas serrée
Et les petits détails que je n'ai pas vus
Tu m'as aimé, j'ai été négligent

Tu sais ce qui est pire
C'est de connaître par cœur ta façon de penser
Tu ne me pardonneras pas, il n'y a rien que je puisse faire
La nostalgie est la douleur qui ne passe pas

Chaque phrase que j'ai pensée et que je n'ai pas dite
Chaque baiser que j'ai voulu te donner et que je ne t'ai pas donné
Chaque vêtement que je n'ai pas remarqué
J'ai fait des erreurs, et comme j'ai fait des erreurs

Chaque étreinte que je ne t'ai pas serrée
Et les petits détails que je n'ai pas vus
Tu m'as aimé, j'ai été négligent, j'ai été négligent

Chaque phrase que j'ai pensée et que je n'ai pas dite
Chaque baiser que j'ai voulu te donner et que je ne t'ai pas donné
Chaque vêtement que je n'ai pas remarqué
J'ai fait des erreurs, et comme j'ai fait des erreurs

Chaque étreinte que je ne t'ai pas serrée
Et les petits détails que je n'ai pas vus
Tu m'as aimé, j'ai été négligent