La notte - Diluvio Übersetzung ins Englische

La notte

E parte tutto dentro me
Questa sera baby,
Ne ho viste troppe
Guarda nei miei occhi se non credi.
A quel che dico io non fingo
Mi dispiace amico,
Puoi trovarti in giro
Qualche altro finto mito.
Già.
L'insicurezza a volte schiaccia,
Ci schiaccia,
E lo si legge nella faccia,
La faccia,
Siamo bollenti come il sole e la sabbia
Perché dentro abbiamo il dolore e la rabbia.
Comprendimi,
Quando scrivo sopra un foglio
Ci metto il mio orgoglio,
Se riempio il portafoglio
Ancora meglio
Perché la vita qua è un macello.
Star bene è solo un sogno
Ed io da mo' che sono sveglio.
E la notte.
Resto solo con me.
La testa parte e va in giro
E mi sento un bambino
Mi sento attivo.
(Ah)

Ne vincitori ne vinti,
Si esce sconfitti a metà (a metà).
La vita può allontanarci
L'amore poi continuerà.

E non lo sai davvero come si fa
Ti chiedi dove sta la felicità,
Ti fumi mille sigarette
Mentre piangi e pensi di andare in un'altra città.
Fai la guerra contro le difficoltà,
Speri che tutto si sistemerà,
Ma balli contro al destino
Che a volte non ti guarda in faccia
E non ha pietà.
E se ti fermi, non ce la fai.
E se ti fermi, tu non lo scoprirai.
Insegui i tuoi sogni.

The Night

And I feel inside me
Baby, tonight,
I have seen too much
Look me in the eyes if you don't believe.
Don't pretend because what I say
I'm sorry friend,
You can find around
Some other pretend myth.
Yes.
Uncertainty crushes sometimes,
It crushes us,
And you can read it in the face,
Face,
We are hot like the sun and the sand
Because we have pain and anger inside.
Understand me,
When I write on a paper
I put my pride,
If I fill my wallet
Even better
Because life here is a mess.
Feeling good is just a dream
And I'm awake since now.
And the night.
I stay with me.
My head runs and goes around
And I feel like a child
I feel active.
(Ah)

No winners, no losers,
We leave defeated in the middle (in the middle).
Life can push us far
Love will keep going.

You don't know how it's really done,
You wonder where happiness is,
You smoke thousands of cigarettes
When you cry and think of going to another city.
You fight against difficulties,
You hope that everything will get better,
But you dance against fate
That sometimes does not look you in the face
And has no pity.
And if you stop, you can't do it.
And if you stop, you won't find out.
Follow your dreams.