Ognuno Per Se - Diluvio Übersetzung ins Englische

Ognuno Per Se

Benvenuti nell'Italia signore e signori
Un Paese grigio scuro, dove sono i colori? Eh?
Vedo solo minchioni
E cose assurde che ogni giorno zio mi cascano i coglioni!
Ma quale Silvio Berlusconi?
Se le mie idee fossero soldi sarei pieno di milioni!
Ma quali testosteroni?
Vai sotto co 'ste paste e dopo un po' sei moscio come Little Tony!
Zio, perché pomparsi, non capisco
Stanno cercando il tuo cervello sopra a Chi l'ha Visto!
E chi l'ha visto?
Io non l'ho visto!
Io non resisto più a tutto sto schifo!
Dicono la cassazione
Passa una piantina nel balcone
Qua ci vuole tutta Kingston,
Qua sembra di essere nei Flintstones,
Un cartone animato, tra poco impazzisco!
Quando mi guardo il TG
Capisco che dentro questo Paese ognuno pensa ai cazzi propri!
E allora anch'io penso solo ai miei!
E allora anch'io penso solo ai miei!
E allora anch'io penso solo ai miei!
Allora anch'io penso solo ai miei...
Come si sta qua? Meglio non parlarne,
Neanche la fede vuole più parteciparne,
Neanche Dio, neanche Dio,
Ma il ministro e il Parlamento é già pronto a darle!
E danne una,
Danne due,
Danne pure tre,
Tanto qui ognuno pensa solo per sé!
E danne tre,
Danne quattro,
Danne cinquecento,
L'Italia veste in bianco come un pavimento.
È un allagamento
E vedo gente affogare dentro un mare di cemento!
Non vedo lavori, non vedo valori
Vedo che se ti portano in questura c'è il rischio che muori!
Aaah! Come cazzo si fa
Per evadere da questa cazzo di realtà?
Non riesco a sopportare questa società,
Se non ti fai un nome resti schiavo della tua città!
Quando mi guardo il TG
Capisco che dentro questo Paese ognuno pensa ai cazzi propri!
E allora anch'io penso solo ai miei!
E allora anch'io penso solo ai miei!
E allora anch'io penso solo ai miei!
Allora anch'io penso solo ai miei...
Penso solo ai cazzi miei!
Se tutti pensano ai cazzi loro,
Io penso ai cazzi miei!

Each Man for Himself

Welcome to Italy, ladies and gentlemen
A dark gray country, where are the colors? Huh?
I only see jerks
And absurd things that make my balls drop every day!
What Silvio Berlusconi?
If my ideas were money, I'd be loaded with millions!
What testosterone?
Eat these sweets and after a while you're as limp as Little Tony!
Man, why do you need to pump yourself up, I don't get it
They're looking for your brain on "Who's Seen It?"
And who's seen it?
I haven't seen it!
I can't stand this crap anymore!
They say high court
Passing a plant on the balcony
We need all of Kingston here,
It's like being with the Flintstones,
A cartoon, I'm going crazy!
When I watch the news
I understand that in this country everyone minds their own business!
So I'll think about mine too!
So I'll think about mine too!
So I'll think about mine too!
Then I'll just think about mine...
How is it here? Best not to talk about it,
Even faith doesn't want to get involved,
Not even God, not even God,
But the minister and Parliament are already ready to give it to her!
And give one,
Give two,
Give three too,
Because here everyone thinks only of themselves!
And give three,
Give four,
Give five hundred,
Italy dresses in white like a floor.
It's a flood
And I see people drowning in a sea of concrete!
I don't see jobs, I don't see values
I see that if they take you to the police station there's a risk you'll die!
Aah! How the hell do you
Escape from this shitty reality?
I can't stand this society,
If you don't make a name for yourself you'll be a slave to your city!
When I watch the news
I understand that in this country everyone minds their own business!
So I'll think about mine too!
So I'll think about mine too!
So I'll think about mine too!
Then I'll just think about mine...
I'll just think about my own business!
If everyone thinks of their own business,
I'll think about my own business!