Любовь-С**а - Dima Bilan feat. Юля Волкова Übersetzung ins Englische

Любовь-С**а

В её глазах
И жизнь, и смерть без боли,
Я видел знаки ад и рай.
Её глаза зовут и жгут до боли
Своим желаньем через край.
Поверь. Правда или ложь?
Ты не разберёшь в ней.
Любовь — сука,
Но то, что ты хочешь
И днём, и ночью:
Лекарство или болезнь.
Любовь — сука,
Но, помнишь, она не идёт прочь,
Держит сильней и сильней.
Мы к друг другу идём босиком по осколкам,
Оставляя в прошлом печаль,
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу,
Прощай, нелюбовь, прощай!
Она — война,
Кто выжил, тот не принял бой.
А кто рискнул собой — выбыл,
Один финал.
Мы отпускаем эту боль
В обмен на нас с тобой
Выбор
Верь. Правда или ложь?
Ты не разберешь в ней...
Любовь — сука,
Но то, что ты хочешь
И днём, и ночью:
Лекарство или болезнь.
Любовь — сука,
Но, помнишь, она не идёт прочь,
Держит сильней и сильней.
Мы к друг другу идём босиком по осколкам,
Оставляя в прошлом печаль,
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу,
Прощай, нелюбовь, прощай!
Шаг за шагом в небо!
Догнать не дай!
До свиданья, стерва!
Любовь, прощай...
Любовь — сука,
Но то, что ты хочешь
И днём, и ночью:
Лекарство или болезнь.
Любовь — сука,
Но, помнишь, она не идёт прочь,
Держит сильней и сильней.
Мы к друг другу идём босиком по осколкам,
Оставляя в прошлом печаль,
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу,
Прощай, нелюбовь, прощай!

Love-Bitch

In your eyes,
Both life and death without pain,
I saw the signs of hell and heaven.
Your eyes call and burn with pain
With their desire overflowing.
Believe me. Truth or lie?
You won't figure her out.
Love is a bitch,
But it's what you want
Day and night:
Medicine or sickness.
Love is a bitch,
But remember, she doesn't go away,
Holds you tighter and tighter.
We walk barefoot towards each other on shards,
Leaving sadness in the past,
We exhale together and inhale freedom,
Goodbye, lack of love, goodbye!
She is a war,
Those who survived didn't take the fight.
And those who risked themselves - lost,
One final.
We let go of this pain
In exchange for you and me
Choice
Believe. Truth or lie?
You won't figure her out...
Love is a bitch,
But it's what you want
Day and night:
Medicine or sickness.
Love is a bitch,
But remember, she doesn't go away,
Holds you tighter and tighter.
We walk barefoot towards each other on shards,
Leaving sadness in the past,
We exhale together and inhale freedom,
Goodbye, lack of love, goodbye!
Step by step into the sky!
Don't let me catch up!
Goodbye, bitch!
Love, goodbye...
Love is a bitch,
But it's what you want
Day and night:
Medicine or sickness.
Love is a bitch,
But remember, she doesn't go away,
Holds you tighter and tighter.
We walk barefoot towards each other on shards,
Leaving sadness in the past,
We exhale together and inhale freedom,
Goodbye, lack of love, goodbye!