Капкан - Live - Dima Bilan Übersetzung ins Französische

Капкан - Live

Камеры скрыты, мы с тобой крыты
Сняты запреты и мы раздеты
Нам уже нечего больше терять
Все повторится опять-опять
Обыденный вид, нарочито быт
Волокита ломала меня навзрыд, бил копытом
Такая добрая, добрая грусть
Ещё чуть-чуть и я точно свихнусь
Да чё ты делаешь, блин
По децибелам предел твоего крика
Ты тихо-тихо, ты дика-дика — остынь
Это не прихоть, прости
Мои запросы просты — мне нужна только ты
Человека исправит боль и могила
А миром правят любовь и дебилы
Что свято верят в неё
Прости, Всевышний, но я в ней умышленно

Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан —ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан — ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан — ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан — ты самый опасный для меня
Для меня, для меня

Я разгадаю тебя, как судоку
По вертикали, горизонтали, сбоку
Как пластырем тобою раны клею
Как классно, ведь ты моя панацея
Попав в капкан, я помню день, как будто
Он был вчера, запутал себя в тебе, я брутал
Но, с каждою минутой понимаю, что чертовски
Прав был Ньютон — воронка тянет люто
Но ведь бывало, что хана
Бывало, что хамам ты разжигала мне на сердце
В хлам убивала нервы, хам, я тот еще наверно
Ты резала прямо по швам мне — стерва
Хотя куда я без тебя? Честно
Пойду по льду и сразу провалюсь с треском
Моё чудовище, моя принцесска
Моё сокровище — ЮНЕСКО

Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан — ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня
Капкан — ты самый опасный для меня
Для меня, для меня

Обожаю этот трек просто вообще
Спасибо

Piège - Live

Les caméras sont cachées, nous sommes à couvert
Les interdits sont levés et nous sommes dévêtus
Nous n'avons plus rien à perdre
Tout va se répéter encore et encore
Un air ordinaire, un quotidien нарочито
Les lenteurs me brisaient, je piaffais d'impatience
Une tristesse si douce, si douce
Encore un peu et je vais devenir fou
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang
En décibels, la limite de ton cri
Doucement, doucement, tu es sauvage, sauvage - calme-toi
Ce n'est pas un caprice, pardonne-moi
Mes demandes sont simples - j'ai seulement besoin de toi
La douleur et la tombe corrigent l'homme
Le monde est gouverné par l'amour et les idiots
Qui y croient sacrément
Pardonne-moi, Seigneur, mais j'y suis délibérément

Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Pour moi, pour moi

Je vais te déchiffrer comme un sudoku
Verticalement, horizontalement, de côté
Comme un pansement, je colle mes blessures avec toi
C'est génial, car tu es ma panacée
Pris au piège, je me souviens du jour, comme si
C'était hier, je me suis emmêlé en toi, je suis brutal
Mais, à chaque minute, je comprends que diablement
Newton avait raison - l'entonnoir aspire férocement
Mais il y a eu des moments où c'était fini
Il y a eu des moments où tu as attisé le feu dans mon cœur
Tu as détruit mes nerfs, je suis probablement encore un goujat
Tu m'as coupé directement au vif - salope
Mais où serais-je sans toi ? Honnêtement
Je marcherais sur la glace et je tomberais immédiatement à travers
Mon monstre, ma princesse
Mon trésor - UNESCO

Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Comment vivre un jour l'un sans l'autre
Piège - tu es le plus dangereux pour moi
Pour moi, pour moi

J'adore ce morceau, tout simplement
Merci