Поздравляю! - Dima Bilan Übersetzung ins Französische

Поздравляю!

У тебя сегодня день рождения
Любимая моя, и я тебе желаю
Чтобы всё-таки сбылись твои мечты
И всё, что хочешь ты, но я тебя теряю
Поздравляю с днём рождения тебя!
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Ну давай поговорим наедине
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие
Расскажи мне, почему же вышло так
Но вроде бы пустяк, а мы совсем другие
Я бессмысленно меняю города
Меняю имена и жизнь свою меняю
Расскажи мне, почему же вышло так
Но вроде бы пустяк, а я тебя теряю
Поздравляю с днём рождения тебя!
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
В небе полуночная звезда
Может быть укажет мне дорогу
Знаю я никто и никогда
Не любил тебя так сильно, не любил тебя!
Поздравляю с днём рождения тебя!
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю!
И я знаю

Joyeux anniversaire!

Aujourd'hui est ton anniversaire
Mon amour, je te souhaite
Que tous tes rêves se réalisent enfin
Et tout ce que tu désires, mais je te perds
Joyeux anniversaire mon amour!
Je t'en prie, sois plus heureuse que moi
Et je sais que les fleurs ne faneront pas
Je laisse nos rêves dans mon cœur
Allons, parlons en privé
Approche-toi de moi, nous ne sommes pas étrangers
Dis-moi pourquoi c'est arrivé
C'était pourtant une bagatelle, et nous sommes devenus si différents
Je change de ville sans aucun sens
Je change de nom et je change de vie
Dis-moi pourquoi c'est arrivé
C'était pourtant une bagatelle, mais je te perds
Joyeux anniversaire mon amour!
Je t'en prie, sois plus heureuse que moi
Et je sais que les fleurs ne faneront pas
Je laisse nos rêves dans mon cœur
Une étoile de minuit dans le ciel
Peut-être me montrera-t-elle le chemin
Je sais que personne et jamais
Ne t'a aimé aussi fort, ne t'a aimé comme moi!
Joyeux anniversaire mon amour!
Je t'en prie, sois plus heureuse que moi
Et je sais que les fleurs ne faneront pas
Je laisse nos rêves dans mon cœur
Joyeux anniversaire!
Et je sais