Ancorar - Dimas Übersetzung ins Deutsche

Ancorar

Ei eu sei, que as vezes parece tão cedo pra o que a gente viveu e eu
Também tive medo ao ver o quanto a minha vida estava amarrada a você
Mas quase sem perceber o medo foi dando
Lugar pro nosso amor crescer no anseio de atracar
E eu que pensava que a vida fosse de navegar
E se eu fizer teu peito de cais?
Pra ancorar meus dias de paz
E quando o vento mudar e a força do mar nos levar em outra direção
Eu poderei sossegar preso a liberdade que encontrei no teu coração
E se eu fizer teu peito de Cais?
Pra ancorar nos dias de paz
Eu quero acordar do teu lado vestir teu abraço antes de levantar
Beijar tua preguiça sentir teu cuidado, eu sei, vale a pena esperar
Porque nunca fez sentido como faz
Contigo, os planos de uma vida a dois
E quando a saudade apertar "guenta" firme que a gente resolve depois
E se eu fizer teu peito de cais?
Pra ancorar meus dias de paz
E se eu fizer teu peito de cais
Pra ancorar meus dias de paz

Ankern

Hey, ich weiß, manchmal scheint es so früh für das, was wir erlebt haben, und ich
Hatte auch Angst, als ich sah, wie sehr mein Leben an dich gebunden war
Aber fast unbemerkt wich die Angst
Damit unsere Liebe wachsen konnte im Wunsch, anzulegen
Und ich, der dachte, das Leben sei nur Segeln
Und wenn ich deine Brust zum Kai mache?
Um meine Tage des Friedens zu ankern
Und wenn der Wind sich dreht und die Kraft des Meeres uns in eine andere Richtung trägt
Kann ich zur Ruhe kommen, gefangen in der Freiheit, die ich in deinem Herzen fand
Und wenn ich deine Brust zum Kai mache?
Um meine Tage des Friedens zu ankern
Ich will an deiner Seite aufwachen, deine Umarmung anziehen, bevor ich aufstehe
Deine Trägheit küssen, deine Fürsorge spüren, ich weiß, es lohnt sich zu warten
Denn es hat nie so viel Sinn gemacht wie
Mit dir, die Pläne für ein Leben zu zweit
Und wenn die Sehnsucht drückt, halt durch, wir regeln das später
Und wenn ich deine Brust zum Kai mache?
Um meine Tage des Friedens zu ankern
Und wenn ich deine Brust zum Kai mache
Um meine Tage des Friedens zu ankern