我的白天鵝 (Live) - Dimash Kudaibergen Übersetzung ins Englische

我的白天鵝 (Live)

Бақытыңды басқадан іздедің сен,
Аяулым, асылым.
Үмітімді өзіңнен үзбедім мен,
Аңсадым, ғашығым!
Неліктен махаббаттың гүлі солды,
Айтылды жүрек жыры соңғы.
Қарамадың бұрылып,
Менен мәңгі түңіліп.
Кеткені ме
Пәк сезімдер суынып?!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!
Тағдырдың жазуына бар ма шара,
Қош, менің - қымбаттым.
Жүрегіңде жалын от қалмаса да,
Соңғы рет тіл қаттым.
Бақытыңды тілеймін кетсең шалғай,
Жүре алмаспын есіме алмай.
Қатар ұшқан сыңарым,
Сөнді сезім - шырағым.
Өзіңе арнап жазылған жыр-әнім,
Бақытты бол!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!
Бақытты бол...

My Swan (Live)

You were looking for happiness elsewhere,
My beloved, my precious one.
I didn't lose hope in you,
I longed for you, my love!
Why have you made our love dim,
Our last heartfelt serenade has been sung.
You did not look back,
Forever separating yourself from me.
Has it passed?
Our pure emotions have cooled?!
My swan, my beloved, my dream,
The one who brightened my dawn.
Why have you betrayed?
Our emotions...
I gave you my soul, my songs,
You did not understand
You left the rest
In my eyes!!!
Is there a way to change fate?
Farewell, my - beloved.
Even if there is no flame left in your heart,
I have spoken my last words.
I wish you happiness even if you leave me,
I cannot walk on without remembering you.
My beloved, with whom I soared,
Our emotions – our flame - have extinguished.
The songs I wrote for you,
May you be happy!
My swan, my beloved, my dream,
The one who brightened my dawn.
Why have you betrayed?
Our emotions...
I gave you my soul, my songs,
You did not understand
You left the rest
In my eyes!!!
My swan, my beloved, my dream,
The one who brightened my dawn.
Why have you betrayed?
Our emotions...
I gave you my soul, my songs,
You did not understand
You left the rest
In my eyes!!!
Be happy...