I Monaxia Ine Horos - Dimitris Mitropanos Übersetzung ins Englische

I Monaxia Ine Horos

Η μοναξιά είναι ένας χορός
Που τον χορεύεις μόνος
Κι όπου σε παν τα βήματα
Σε πάει κι η ψυχή σου
Σε κοροϊδεύει ο Έρωτας
Σε κοροϊδεύει ο Χρόνος
Κι εσύ απάνω στο χορό
Μετράς την αντοχή σου
Η μοναξιά είναι ένας χορός
Που τον χορεύεις μόνος
Η μοναξιά είναι ένας χορός
Που τον χορεύεις μόνος
Και σαν περήφανος αητός
Τινάζεις τα φτερά σου
Σε κοροϊδεύει ο Έρωτας
Σε κοροϊδεύει ο Χρόνος
Κι εσύ απάνω στο χορό
Μετράς την αντοχή σου
Η μοναξιά είναι ένας χορός
Που τον χορεύεις μόνος

Loneliness Is a Dance

Loneliness is a dance
That you dance alone
And wherever your steps take you
Your soul will go
Love teases you
Time teases you
And you, in the dance
Measure your endurance
Loneliness is a dance
That you dance alone
Loneliness is a dance
That you dance alone
And like a proud eagle
You spread your wings
Love teases you
Time teases you
And you, in the dance
Measure your endurance
Loneliness is a dance
That you dance alone