Pes Mou To Parapono Sou - Dimitris Mitropanos Übersetzung ins Französische

Pes Mou To Parapono Sou

Μίλησέ μου για ταξίδια
που θα ήθελες να πας
λιώσε χίλια δυο μολύβια
για να πεις πως μ' αγαπάς
Πες μου το παράπονό σου
για να δεις πως σ' αγαπώ
πες μου για τον άνθρωπό σου
και θα δεις πως είμαι εγώ
Πες μου το παράπονό σου
για να δεις πως σ' αγαπώ
πες μου για τον άνθρωπό σου
και θα δεις πως είμαι εγώ
Μίλησέ μου για φεγγάρια
κι ότι ωραίο βάζει ο νους
άλλαξε η ζωή μας βάρδια
σε καινούριους ουρανούς
Πες μου το παράπονό σου
για να δεις πως σ' αγαπώ
πες μου για τον άνθρωπό σου
και θα δεις πως είμαι εγώ
Πες μου το παράπονό σου
για να δεις πως σ' αγαπώ
πες μου για τον άνθρωπό σου
και θα δεις πως είμαι εγώ
Πες μου το παράπονό σου
για να δεις πως σ' αγαπώ
πες μου για τον άνθρωπό σου
και θα δεις πως είμαι εγώ

Dis-moi tes plaintes

Parle-moi de voyages
où tu aimerais aller
use mille deux crayons
pour dire que tu m'aimes
Dis-moi tes plaintes
pour que tu vois que je t'aime
Parle-moi de ton homme
et tu verras que c'est moi
Dis-moi tes plaintes
pour que tu vois que je t'aime
Parle-moi de ton homme
et tu verras que c'est moi
Parle-moi de lunes
et de tout ce que ton esprit considère comme beau
notre vie a changé de quart
vers de nouveaux cieux
Dis-moi tes plaintes
pour que tu vois que je t'aime
Parle-moi de ton homme
et tu verras que c'est moi
Dis-moi tes plaintes
pour que tu vois que je t'aime
Parle-moi de ton homme
et tu verras que c'est moi
Dis-moi tes plaintes
pour que tu vois que je t'aime
Parle-moi de ton homme
et tu verras que c'est moi