Pos Mou Milas - Dimitris Mitropanos Übersetzung ins Russische

Pos Mou Milas

Όπου φτάνω και δε φτάνω
Ότι πεις εσύ το κάνω
Πέφτω στο βυθό
Είν' ο έρωτάς σου νόμος
Απειλή θανάτου κι όμως
Θα σ' ακολουθώ
Κι ας χαθώ
Πώς μου μιλάς λέξη τη λέξη
Λιώμα η καρδιά μου τα 'χει παίξει
Πώς με κοιτάς κι έχω τελειώσει
Του πανικού παίρνω τη δόση
Πώς μου μιλάς λέξη τη λέξη
Λιώμα η καρδιά μου τα 'χει παίξει
Πώς με κοιτάς κι έχω τελειώσει
Του πανικού παίρνω τη δόση
Είναι μέρα είναι βράδυ
Είναι και βαθύ σκοτάδι
Κι είσαι πάλι εδώ
Πέστο τύχη ή ατυχία
Νίκη ή αποτυχία
Να σε ξαναδώ
Μείνε εδώ
Πώς μου μιλάς λέξη τη λέξη
Λιώμα η καρδιά μου τα 'χει παίξει
Πώς με κοιτάς κι έχω τελειώσει
Του πανικού παίρνω τη δόση
Πώς μου μιλάς λέξη τη λέξη
Λιώμα η καρδιά μου τα 'χει παίξει
Πώς με κοιτάς κι έχω τελειώσει
Του πανικού παίρνω τη δόση

Как ты говоришь со мной

Куда бы я ни шел, куда бы ни стремился,
Все, что ты скажешь, я сделаю.
Падаю на дно,
Твоя любовь - закон для меня,
Угроза смерти, и все же
Я буду следовать за тобой,
Даже если пропаду.
Как ты говоришь со мной, слово за словом,
Мое сердце разрывается,
Как ты смотришь на меня, и я уже пропал,
Принимаю дозу паники.
Как ты говоришь со мной, слово за словом,
Мое сердце разрывается,
Как ты смотришь на меня, и я уже пропал,
Принимаю дозу паники.
День это или ночь,
Или глубокая тьма,
Ты снова здесь.
Назови это удачей или неудачей,
Победой или поражением,
Увидеть тебя снова.
Останься здесь.
Как ты говоришь со мной, слово за словом,
Мое сердце разрывается,
Как ты смотришь на меня, и я уже пропал,
Принимаю дозу паники.
Как ты говоришь со мной, слово за словом,
Мое сердце разрывается,
Как ты смотришь на меня, и я уже пропал,
Принимаю дозу паники.