Pos Na Fonaxo Dynata - Dimitris Mitropanos Übersetzung ins Russische

Pos Na Fonaxo Dynata

Πως να σωπάσω σήμερα
μέσα μου δε χωράει
αλήθεια άλλη για να μπει
αχ και με τυραννάει
Πως να φωνάξω δυνατά
που οι άνθρωποι χτυπάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε
Πως να σωπάσω σήμερα
που δίκιο δε σαλεύει
άνθρωπος ναι τον άνθρωπο
πληγώνει και παιδεύει
Πως να φωνάξω δυνατά
που οι άνθρωποι χτυπάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε
και όσοι θα ακούσουν τα σωστά
θα με πετροβολάνε

Как мне кричать сегодня

Как мне молчать сегодня,
внутри меня нет места
для другой правды,
ах, как она меня мучает.
Как мне кричать громко,
когда люди бьют,
и те, кто услышат правду,
забросают меня камнями.
Как мне молчать сегодня,
когда справедливость не движется,
человек, да, человек
ранит и мучает.
Как мне кричать громко,
когда люди бьют,
и те, кто услышат правду,
забросают меня камнями.
И те, кто услышат правду,
забросают меня камнями.