Selini - Dimitris Samolis Übersetzung ins Französische

Selini

Ξεκίνησες πρωί για τη δουλειά σου σήμερα
Με μία αίσθηση πως όλα είναι εφήμερα
Στο διπλανό αμάξι κάποιος χαμογέλασε
Μα ούτε που κοίταξες και η ζωή προσπέρασε

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Άλλη μια μέρα ξημερώνει κι ετοιμάζεσαι
Να κάνεις μέλλον το παρόν σου πάντα βιάζεσαι
Πάλι δεν είδες που εκείνος χαμογέλασε
Αχ η στιγμούλα ήταν νια και τώρα γέρασε

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Κι έχει απόψε μια σελήνη
Κοίτα ψηλά κοίτα ψηλά
Κάποιος λέει που να' ναι εκείνη
Τώρα είναι αργά τώρα είναι αργά
Είναι αχανές το Σύμπαν
Και που να σε βρω και που να σε βρω
Κοίτα μέσα σου κάποιοι μου είπαν
Όλα είναι εδώ όλα είναι εδώ

Seleni

Tu es partie tôt ce matin au travail
Avec un sentiment que tout est éphémère
Dans la voiture à côté, quelqu'un a souri
Mais tu n'as même pas regardé et la vie est passée

Et ce soir, il y a une lune
Regarde en haut, regarde en haut
Quelqu'un se demande où elle est
Il est tard maintenant, il est tard maintenant
L'univers est immense
Et où te trouver, où te trouver
Regarde en toi, certains m'ont dit
Tout est ici, tout est ici

Un autre jour se lève et tu te prépares
À faire du futur de ton présent, tu es toujours pressée
Tu n'as pas vu à nouveau qu'il a souri
Ah, l'instant était bref et maintenant il a vieilli

Et ce soir, il y a une lune
Regarde en haut, regarde en haut
Quelqu'un se demande où elle est
Il est tard maintenant, il est tard maintenant
L'univers est immense
Et où te trouver, où te trouver
Regarde en toi, certains m'ont dit
Tout est ici, tout est ici

Et ce soir, il y a une lune
Regarde en haut, regarde en haut
Quelqu'un se demande où elle est
Il est tard maintenant, il est tard maintenant
L'univers est immense
Et où te trouver, où te trouver
Regarde en toi, certains m'ont dit
Tout est ici, tout est ici

Et ce soir, il y a une lune
Regarde en haut, regarde en haut
Quelqu'un se demande où elle est
Il est tard maintenant, il est tard maintenant
L'univers est immense
Et où te trouver, où te trouver
Regarde en toi, certains m'ont dit
Tout est ici, tout est ici