Taxi - Dimitris Samolis Übersetzung ins Russische

Taxi

Μα που είσαι επιτέλους
Πήγε μία παρά
Είχες πει θα περάσεις
Να με πας σινεμά

Λες πως είσαι με φίλους
Τώρα είναι αργά
Το ταξί απ' την Πανόρμου
Θα σου πάρει πολλά

Να του πεις να σε φέρει
Από δρομάκια στενά
Οι μεγάλες λεωφόροι
Μη σε πάρουν μακριά
Στο ταξίμετρο πάνω
Χτυπάει η καρδιά
Το κοντέρ μου θα σπάσει
Για μια σου αγκαλιά

Κοίτα να βάλεις ζώνη
Μη μου πάθεις κακό
Στης ζωής το τιμόνι
Η στροφή θα' μαι εγώ

Απ' το ελεύθερο σβήστε
Τη φωτεινή επιγραφή
Όσοι μπήκανε μπήκαν
Στης ζωής το ταξί
Στης ζωής το ταξί

Να του πεις να σε φέρει
Από δρομάκια στενά
Οι μεγάλες λεωφόροι
Μη σε πάρουν μακριά
Στο ταξίμετρο πάνω
Χτυπάει η καρδιά
Το κοντέρ μου θα σπάσει
Για μια σου αγκαλιά

Χρόνια σταματημένος με κόκκινο εκεί
Δε σπιντάρω ποτέ μου στο πορτοκαλί
Μια ζωή περιμένω το πράσινο φως
Στο σπασμένο φανάρι σου είμαι πεζός

Η ταρίφα διπλή η ζωή μου μισή
Ποιά είναι δάκρυα απ' αυτά και ποιά είναι βροχή
Είμαι κίτρινος κι άϋπνος δίχως σκοπό
Μες στην πόλη ενα ακόμα ταξί είμαι κι εγώ

Να του πεις να σε φέρει
Από δρομάκια στενά
Οι μεγάλες λεωφόροι
Μη σε πάρουν μακριά
Στο ταξίμετρο πάνω
Χτυπάει η καρδιά
Το κοντέρ μου θα σπάσει
Για μια σου αγκαλιά

Η ταρίφα διπλή η ζωή μου μισή
Ποιά είναι δάκρυα απ' αυτά και ποιά είναι βροχή
Είμαι κίτρινος κι άϋπνος δίχως σκοπό
Μες στην πόλη ενα ακόμα ταξί είμαι κι εγώ

Такси

Где ты, наконец?
Уже прошло время.
Ты же обещала прийти.
Поехать со мной в кино.

Говоришь, ты с друзьями?
Сейчас уже поздно.
Такси с Панорму
Тебе обойдется дорого.

Скажи ему, чтобы привез тебя
По узким улочкам.
Широкие проспекты
Пусть не уносят тебя далеко.
На таксиметре вверх
Бьется сердце.
Мой счетчик сломается
Ради твоих объятий.

Пожалуйста, пристегнись
Чтобы с тобой ничего не случилось.
За рулем жизни
Буду я.

От свободного погасите
Светящуюся вывеску.
Кто захотел, тот вошел
В такси жизни.
В такси жизни.

Скажи ему, чтобы привез тебя
По узким улочкам.
Широкие проспекты
Пусть не уносят тебя далеко.
На таксиметре вверх
Бьется сердце.
Мой счетчик сломается
Ради твоих объятий.

Годами стою на красном свете
Никогда не газую на оранжевом.
Всю жизнь жду зеленого света.
В сломанном светофоре я – пешеход.

Тариф двойной, а жизнь наполовину.
Что из этого слезы, а что дождь?
Я желтый и бессонный, без цели.
Среди города я – еще одно такси.

Скажи ему, чтобы привез тебя
По узким улочкам.
Широкие проспекты
Пусть не уносят тебя далеко.
На таксиметре вверх
Бьется сердце.
Мой счетчик сломается
Ради твоих объятий.

Тариф двойной, а жизнь наполовину.
Что из этого слезы, а что дождь?
Я желтый и бессонный, без цели.
Среди города я – еще одно такси.