Minnet - Dimma Übersetzung ins Englische

Minnet

Håll om mig i förtvivlan
När mörkret fattar eld
Vi kan sova lugnt inatt
Nu när vi gett upp vårt allt
Vänd vinden mot ett hem

Glädjen bor i ondskans händer
Fyller glaset tills du glömmer
Var tar det slut?
När skall giftet rinna ut?
Ta steget mot ett hem

När mitt hjärta vill förminska
Det jag inte kan förstå
Är jag här med dig
Leva genom dig
Minnet av en bättre tid
Där du är allting vad du är
Sov gott, min vän
Tills nästa gång

Raska steg till farliga ställen
Som nu öppnar sin dörr
Fall i glömska där intill
Vill du gå dit mörkret vill?
Ta min hand du ljuva hem

När mitt hjärta vill förminska
Det jag inte kan förstå
Är jag här med dig
Leva genom dig
Minnet av en bättre tid
Där du är allting vad du är

Även när din kropp förvissnar
Ser jag glädjen inom dig
Vart än själen bär
Håller jag dig kär
Allting har sin tid och plats
Nu är den sista stunden här
Sov gott, min vän

Memory

Hold me in despair, my love
When darkness catches fire
We can sleep peacefully tonight
Now that we've given up everything
Turn the wind towards a home

Joy resides in the hands of evil
Fill the glass until you forget
Where does it end?
When will the poison run out?
Take a step towards a home

When my heart wants to shrink
What I cannot understand
Am I here with you?
Living through you?
The memory of a better time
Where you are everything you are
Sleep well, my friend
Until next time

Quick steps to dangerous places
That now open their door
Fall into oblivion there beside
Do you want to go where darkness wants?
Take my hand, my sweet home

When my heart wants to shrink
What I cannot understand
Am I here with you?
Living through you?
The memory of a better time
Where you are everything you are

Even when your body withers
I see the joy within you
Wherever the soul carries
I hold you dear
Everything has its time and place
Now the final moment is here
Sleep well, my friend