Villimey - Dimma Übersetzung ins Französische

Villimey

Hún hefur andlit engils,
augun eru blá
Æskan var erfið en hún bar þó von og þrá
Ég vildi ei viðurkenna en átti ekkert val
Í kyrrþey kom hún,
köldu
hjarta mínu stal

Enn mun hún ásækja mig allt þar til ég dey
og hvísla að mér "Gleym mér ei"
Villimey

Í spilin spáir,
spinnur minn örlagavef
Hún hvíslar til mín hvar og hvenær sem ég sef
Daðrar svo eins og drýsill,
djörf með snákavín
Ásjóna engils hefur áður reynst tálsýn

Enn mun hún ásækja mig allt þar til ég dey
og hvísla að mér "Gleym mér ei"
Villimey

Enn brenna eldar þó svo úti gráti regn
Mín heilladís mér veitir huggun harmi gegn
Húðflúrið hennar fast í huga mínum er
Á síðu sinni myrku söngkver mín hún ber

Enn mun hún ásækja mig allt þar til ég dey
og hvísla að mér "Gleym mér ei"
Villimey

Villimey

Elle a le visage d'un ange,
ses yeux sont bleus
La jeunesse a été difficile, mais elle portait toujours l'espoir et le désir
Je ne voulais pas l'admettre, mais je n'avais pas le choix
Silencieusement, elle est venue,
froide,
et a volé mon cœur

Elle continuera à me hanter jusqu'à ma mort
et à me murmurer "Ne m'oublie pas"
Villimey

Elle lit dans les cartes,
tisse le fil de mon destin
Elle me chuchote où et quand je dors
Elle résonne comme une vrille,
audacieuse avec du vin serpentin
La vision d'un ange s'est déjà avérée être une illusion

Elle continuera à me hanter jusqu'à ma mort
et à me murmurer "Ne m'oublie pas"
Villimey

Même si la pluie pleure dehors, les feux brûlent encore
Ma bonne fée me donne du réconfort contre le chagrin
Son tatouage est gravé dans mon esprit
Sur son côté, elle porte ma sombre chanson

Elle continuera à me hanter jusqu'à ma mort
et à me murmurer "Ne m'oublie pas"
Villimey