Over bleknede blaner til dommedag - Dimmu Borgir Übersetzung ins Französische

Over bleknede blaner til dommedag

Langt om lenge det stormens blest
Slår tidevannets sprekninger
Slår hav på en skatt
Har snart alle skogstjern frosset til is
Og snøen dekker en fjelltopp

Stripels kriger traust han var som satte
Sitt mot i gammel tid
Vandrer hen til dodoy skar etter sin bane
Storgildt strid

Bleser bleknede blåners land
Overforlatt og dunkel jord
Og bra for fedre som har seiret
Norskehavets skumrings fjord

Reisen gjennom dimmen er grå
For meg er den et skall av forfars liv
Blesne blekne blåner fjell
Inn i en gråvendt natt
Jeg reiser over bleknede blåners fjell
Og her i morket er jeg forlatt

Snart har sno tynget hver en grend
Snart har kong vinter beseiret jord
Her hvor en gang de gamle falt i marken
For å legge den ode oy
Og gjore den ren

Over bleknede blåners fjell
Jeg drar i dens dunkle morkmanns ord
Over land hvor fedres kamp har seiret
Hvor vikingsverd satte tydelig spor

Sur les sommets délavés jusqu’au jour du jugement dernier

Enfin, le souffle de la tempête
Frappe les fissures de la marée
Frappe la mer sur un trésor
Bientôt, toutes les étoiles de la forêt seront gelées
Et la neige couvrira le sommet de la montagne

Le guerrier rayé était fidèle, il a placé
Son courage dans les temps anciens
Il erre vers la mort, il recherche sa voie
Une grande bataille

Le pays des sommets délavés souffle
Abandonné et obscur, la Terre
Et c'est bon pour les pères qui ont triomphé
Le fjord crépusculaire de la mer de Norvège

Le voyage à travers la pénombre est gris
Pour moi, c'est une coquille de la vie de mes ancêtres
Sommets délavés, montagnes bleues
Dans une nuit grise
Je voyage sur les sommets délavés
Et ici dans les ténèbres, je suis abandonné

Bientôt, la neige aura alourdi chaque village
Bientôt, le roi hiver aura vaincu la Terre
Ici où les anciens sont tombés dans les champs
Pour déposer l'ode oy
Et la rendre pure

Sur les sommets délavés
Je me dirige vers ses paroles sombres et obscures
Sur la terre où la bataille des pères a triomphé
Où l'épée viking a laissé une trace claire