Me Poulas - Dimos Anastasiadis Übersetzung ins Russische

Me Poulas

Έχει η νύχτα μου, το βήμα σου
και τα όνειρα το σχημα σου.
Δέθηκα μαζί σου σώμα μου
δέθηκα, σφιχτά.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς,
θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς, σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως, με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ.
δεν θα χαθείς, θα είσαι πλάι μου
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς σ'αλλή αγκαλιά.

Πιο φεγγαρι να σε έκλεψε
που σε πήγε και σε ξέχασε.
Μες τα δάκρυα να το'πνιγα
να μη βγει ξανά.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς,
θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς, σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς, θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς
σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ

Ты продаешь меня

В моей ночи твой шаг
и в моих снах твой образ.
Я связан с тобой, тело мое,
связан крепко.

Ты говорил, что никогда
не исчезнеш,
будешь рядом со мной.
Ты говорил, что никогда
не скроешься в других объятиях.

Но ты продаешь меня,
уходишь и не говоришь, куда идешь,
и река гнева
уносит меня, и я жажду
мести.
не исчезнешь, будешь рядом со мной.
Ты говорил, что никогда
не скроешься в других объятиях.

Какая луна тебя украла,
куда тебя унесла и забыла.
В слезах я бы утопил это,
чтобы больше не всплывало.

Ты говорил, что никогда
не исчезнеш,
будешь рядом со мной.
Ты говорил, что никогда
не скроешься в других объятиях.

Но ты продаешь меня,
уходишь и не говоришь, куда идешь,
и река гнева
уносит меня, и я жажду
мести.

Ты говорил, что никогда
не исчезнешь, будешь рядом со мной.
Ты говорил, что никогда
не скроешься
в других объятиях.

Но ты продаешь меня,
уходишь и не говоришь, куда идешь,
и река гнева
уносит меня, и я жажду
мести.