Three Little Sisters - Dinah Shore Übersetzung ins Russische

Three Little Sisters

There were three little sisters
Three little sisters
Each one only in her teens
One loved a soldier, one loved a sailor, one loved a lad from the marines
Oh the three little sisters
They were the fairest from Iceland to the Philippines
So said the soldier, so said the sailor, so said the lad from the marines

And when the boys marched away
The girls said they'd be true until the boys came back someday

Now three little sisters
Three little sisters
Stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, tell it to the marine

And when the boys marched away
The girls said they'd be true 'til the boys came back someday

Now three little sisters
Three little sisters
All stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, and tell it to the marine

Три сестрички

Жили-были три сестрички,
Три сестрички,
Каждая ещё совсем юная,
Одна любила солдата, другая любила моряка, а третья – парня из морской пехоты.
Ох, эти три сестрички,
Они были самыми прекрасными от Исландии до Филиппин.
Так говорил солдат, так говорил моряк, так говорил парень из морской пехоты.

И когда парни ушли на войну,
Девушки сказали, что будут верны, пока ребята не вернутся домой.

Теперь три сестрички,
Три сестрички,
Сидят дома и читают журналы.
Расскажите об этом солдату, расскажите моряку, расскажите морскому пехотинцу.

И когда парни ушли на войну,
Девушки сказали, что будут верны, пока ребята не вернутся домой.

Теперь три сестрички,
Три сестрички,
Все сидят дома и читают журналы.
Расскажите об этом солдату, расскажите моряку и расскажите морскому пехотинцу.