Who? - Dinah Shore Übersetzung ins Deutsche

Who?

O up so quickly this time. yawn... yawn.yawn. put those headphones on, it's be-bop time.

I want to tell you a story about the last time i was in portland. the night before we played at the long goodbye. i was walking on the street about 10: 30 at night. a lot of people go to bed arou
Re at 10: 30 at night. and well, i was walking along when suddenly these jocks in this bright blue pickup drove up. it had kc lights, tractor tires, everything but the cb. it was a life-size hot
S car for some dumb rich kid, right. well, they drove up to me and they yelled what dumb rich kids usually yell, "hey, faggot," and showered me with some water.

So, i stood there thinking, what a bunch of fuckheads and picked up a rock. now, i waited, walked down about a block to where the kentuck

Wer?

Oh, so schnell wach diesmal. Gähn... gähn... gähn. Setz die Kopfhörer auf, es ist Be-Bop-Zeit.

Ich möchte dir eine Geschichte erzählen über das letzte Mal, als ich in Portland war. Die Nacht, bevor wir im "Long Goodbye" gespielt haben. Ich ging gegen 22:30 Uhr die Straße entlang. Viele Leute gehen um
gehen um 22:30 Uhr ins Bett. Und nun, ich ging weiter, als plötzlich diese Typen in diesem knallblauen Pickup vorfuhren. Er hatte KC-Lichter, Traktorreifen, alles außer einem CB-Funk. Es war ein lebensgroßes Hot-
Wagen-Spielzeug für irgendein reiches Blag, stimmt's. Na ja, sie fuhren auf mich zu und brüllten, was reiche Blagen eben so brüllen: "Hey, Schwuchtel!" und überschütteten mich mit Wasser.

Also stand ich da und dachte: Was für ein Haufen Idioten, und hob einen Stein auf. Nun, ich wartete, ging etwa einen Block weiter bis zum Kentuck