Fine Fine Daddy - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

Fine Fine Daddy

Papa Chéri

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

See I'm blue and cold, and in misery

Tu vois, je suis triste, j'ai froid et je suis malheureuse

I've been a-walkin' around all day, lookin' for you baby

J'ai marché toute la journée à te chercher, mon chéri

I've been walkin' around all day, lookin' for you, sweet thing

J'ai marché toute la journée à te chercher, mon amour

You see I walked and walked until my feet got sore

Tu vois, j'ai marché, marché jusqu'à ce que mes pieds soient endoloris

Cried and cried, I can't cry no more

J'ai pleuré, pleuré, je ne peux plus pleurer

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

Fat daddy, you've been gone so long

Papa chéri, tu es parti si longtemps

Fat daddy, you've been gone too long

Papa chéri, tu es parti trop longtemps

I found out, that I done you wrong

J'ai découvert que je t'avais fait du mal

I've been a-walkin' around all day, lookin' for you baby

J'ai marché toute la journée à te chercher, mon chéri

I've been walkin' round all day, lookin' for you, sweet thing

J'ai marché toute la journée à te chercher, mon amour

I got men who are younger, and handsome too

J'ai des hommes qui sont plus jeunes et beaux aussi

But they just dont move me like you do

Mais ils ne me touchent pas comme tu le fais

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

I need your lovin' every night

J'ai besoin de ton amour chaque nuit

I need your arms to hold me tight

J'ai besoin de tes bras pour me serrer fort

You're fat and forty and over the hill

Tu es gros, tu as quarante ans et plus

But you're my meat and I love ya still

Mais tu es mon homme et je t'aime encore

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

'Cause Im blue and cold, and in misery

Parce que je suis triste, j'ai froid et je suis malheureuse

Say Long John claims to be your pal

Disons que Grand Jean prétend être ton ami

But he's been tryin' to steal your gal

Mais il a essayé de voler ta femme

Told Long John to his face:

J'ai dit à Grand Jean en face:

Ain't no man gonna take your place

Aucun homme ne prendra ta place

Fat daddy, bring it home to me

Papa chéri, ramène-le moi

'Cause Im blue and cold, and in misery!

Parce que je suis triste, j'ai froid et je suis malheureuse!

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dinah Washington, Edward Johnson

Album

The Fabulous Miss D! - The Keynote, Decca and Mercury Singles (1943-1953)

Veröffentlichungsdatum

30-11-2010

1 If You Don't Believe I'm Leavin' (Count the Days I'm Gone) [Single Version]
2 Fine Fine Daddy
3 My Kind of Man
4 I Cross My Fingers
5 Out In the Cold Again
6 Why Don't You Think Things Over
7 Pillow Blues
8 You Let My Love Grow Cold - Single Version
9 Wheel of Fortune
10 Big Deal
11 Love Me With Misery
12 No More Lonely Gal Blues
13 A Slick Chick (On The Mellow Side)
14 New York, Chicago & Los Angeles (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
15 Walkin' and Talkin'
16 I Only Know
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry? (feat. Rudy Martin Trio)
18 Evil Gal Blues
19 I Won't Cry Anymore
20 Please Send Me Someone To Love
21 Be Fair to Me
22 Ain't Nothin' Good
23 Gambler's Blues
24 I Cried For You
25 Make Believe Dreams
26 Half as Much
27 My Song
28 New Blowtop Blues
29 Since I Fell for You
30 Postman Blues
31 Joy Juice
32 I Know How To Do It
33 Salty Papa Blues
34 Homeward Bound
35 In the Rain
36 It Isn't Fair
37 Long John Blues
38 Baby Get Lost
39 Laughing Boy
40 It's Funny
41 Why Can't You Behave
42 I'll Wait
43 My Man's An Undertaker
44 The Lord's Prayer - Single Version
45 It's Too Soon To Know
46 Silent Night
47 I Sold My Heart To The Junkman
48 Fat Daddy
49 TV Is the Thing (This Year)
50 Never, Never
51 Am I Asking Too Much
52 Since My Man Has Gone And Went
53 Lean Baby

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.