Accent on Youth - Dinah WashingtonÜbersetzung ins Französische
Why
is
the
rose
beginning
to
bud
in
Spring?
Pourquoi
la
rose
commence-t-elle
à
bourgeonner
au
printemps
?
Why
are
the
birds
beginning
to
fly
and
sing?
Pourquoi
les
oiseaux
commencent-ils
à
voler
et
à
chanter
?
And
why
have
I
this
new
sensation?
Et
pourquoi
ai-je
cette
nouvelle
sensation
?
It's
just
the
accent
on
youth!
C′est
juste
l′accent
de
la
jeunesse
!
Why
do
I
long
for
kisses
so
fresh
and
sweet?
Pourquoi
ai-je
envie
de
baisers
si
frais
et
sucrés
?
Here
in
my
arms
the
picture
is
so
complete.
Ici,
dans
mes
bras,
le
tableau
est
si
complet.
It
really
needs
no
explanation,
Il
n'a
vraiment
besoin
d'aucune
explication,
It's
called
the
accent
on
youth!
Ça
s'appelle
l′accent
de
la
jeunesse
!
You
are
tempting
and
divine,
Tu
es
tentante
et
divine,
Like
intoxicating
wine.
Comme
le
vin
qui
enivre.
I
am
yours
and
you
are
mine;
Je
suis
à
toi
et
tu
es
à
moi;
How
can
we
grow
old?
Comment
pouvons-nous
vieillir
?
What
makes
this
night
resemble
the
blushing
dawn?
Qu′est-ce
qui
fait
que
cette
nuit
ressemble
à
l′aube
rougissante
?
What
brings
us
here,
confessing
that
love
is
born?
Qu'est-ce
qui
nous
amène
ici,
à
confesser
que
l'amour
est
né
?
Although
we
call
it
inspiration,
Bien
que
nous
appelions
cela
de
l′inspiration,
But
it's
nothing
but
the
accent
on
youth!
Mais
ce
n’est
rien
d’autre
que
l’accent
de
la
jeunesse
!
You
are
tempting
and
divine,
Tu
es
tentante
et
divine,
Like
intoxicating
wine.
Comme
le
vin
qui
enivre.
I
am
yours
and
you
are
mine;
Je
suis
à
toi
et
tu
es
à
moi;
How
can
we
grow
old?
Comment
pouvons-nous
vieillir
?
What
makes
this
night
resemble
the
blushing
dawn?
Qu′est-ce
qui
fait
que
cette
nuit
ressemble
à
l′aube
rougissante
?
What
brings
us
here,
confessing
that
love
is
born?
Qu'est-ce
qui
nous
amène
ici,
à
confesser
que
l'amour
est
né
?
Although
we
call
it
inspiration,
Bien
que
nous
appelions
cela
de
l′inspiration,
But
it's
nothing
baby
but
the
accent
on
youth!
Mais
ce
n’est
rien
d’autre
ma
chérie
que
l’accent
de
la
jeunesse
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Complete Dinah Washington on Mercury, Vol. 4 - 1954-1956 Veröffentlichungsdatum
19-09-1988
1
Wishing Well
2 I Just Couldn't Stand It No More
3 Let's Go Around Together
4 All of Me (1955 Version)
5 I Thought About You (1987 Compilation Version)
6 Lingering - 1955 Version
7 A Sunday Kind Of Love - 1955 Version
8 Our Love Is Here To Stay - 1956 Version
9 Come On Home - 1988 Compilation Version
10 Goodbye
11 It's Hard To Be Good - 1988 Compilation Version
12 Teach Me Tonight (1988 Compilation Version)
13 Remember Me (1988 Compilation Version)
14 I Diddle - 1988 Compilation Version
15 I Diddle - 1955 Version
16 Wasn't It - 1988 Compilation Version
17 No (You Can't Have Him) - 1988 Compilation Version
18 The Cheat
19 I'm Lost Without You Tonight - 1988 Compilation Version
20 Dinah Tells A Joke (1988 Compilation Version)
21 What Is This Thing Called Love - 1988 Compilation Version
22 Birth of the Blues (1988 Compilation Version)
23 You Might Have Told Me
24 Let's Get Busy
25 Not Without You
26 I Hear Those Bells
27 Ask a Woman Who Knows (1988 Compilation Version)
28 If I Had You
29 This Can't Be Love
30 I Get A Kick Out Of You
31 Easy Living
32 My Old Flame
33 You Don't Know What Love Is
34 Blue Gardenia
35 Make the Man Love Me
36 I Could Write A Book
37 I Concentrate On You
38 A Cottage For Sale
39 The Show Must Go On
40 Nothing Ever Changes My Love for You
41 You Stay On My Mind
42 I've Got A Crush On You
43 If I Were a Bell
44 Sunny Side Of The Street
45 There'll Be A Jubilee
46 That's All I Want From You
47 Sometimes I'm Happy
48 Let's Do It (Let's Fall in Love)
49 Smoke Gets In Your Eyes
50 Accent on Youth
51 Willow Weep For Me
52 Ill Wind
53 Make Me A Present Of You
54 More Than You Know
55 I Could Have Told You
56 Look to the Rainbow
57 There'll Be Some Changes Made
58 The First Time - 1988 Compilation Version
59 Cat On A Hot Tin Roof
60 My Ideal
61 Say It Isn't So
62 Let Me Love You
63 What'll I Tell My Heart
2 I Just Couldn't Stand It No More
3 Let's Go Around Together
4 All of Me (1955 Version)
5 I Thought About You (1987 Compilation Version)
6 Lingering - 1955 Version
7 A Sunday Kind Of Love - 1955 Version
8 Our Love Is Here To Stay - 1956 Version
9 Come On Home - 1988 Compilation Version
10 Goodbye
11 It's Hard To Be Good - 1988 Compilation Version
12 Teach Me Tonight (1988 Compilation Version)
13 Remember Me (1988 Compilation Version)
14 I Diddle - 1988 Compilation Version
15 I Diddle - 1955 Version
16 Wasn't It - 1988 Compilation Version
17 No (You Can't Have Him) - 1988 Compilation Version
18 The Cheat
19 I'm Lost Without You Tonight - 1988 Compilation Version
20 Dinah Tells A Joke (1988 Compilation Version)
21 What Is This Thing Called Love - 1988 Compilation Version
22 Birth of the Blues (1988 Compilation Version)
23 You Might Have Told Me
24 Let's Get Busy
25 Not Without You
26 I Hear Those Bells
27 Ask a Woman Who Knows (1988 Compilation Version)
28 If I Had You
29 This Can't Be Love
30 I Get A Kick Out Of You
31 Easy Living
32 My Old Flame
33 You Don't Know What Love Is
34 Blue Gardenia
35 Make the Man Love Me
36 I Could Write A Book
37 I Concentrate On You
38 A Cottage For Sale
39 The Show Must Go On
40 Nothing Ever Changes My Love for You
41 You Stay On My Mind
42 I've Got A Crush On You
43 If I Were a Bell
44 Sunny Side Of The Street
45 There'll Be A Jubilee
46 That's All I Want From You
47 Sometimes I'm Happy
48 Let's Do It (Let's Fall in Love)
49 Smoke Gets In Your Eyes
50 Accent on Youth
51 Willow Weep For Me
52 Ill Wind
53 Make Me A Present Of You
54 More Than You Know
55 I Could Have Told You
56 Look to the Rainbow
57 There'll Be Some Changes Made
58 The First Time - 1988 Compilation Version
59 Cat On A Hot Tin Roof
60 My Ideal
61 Say It Isn't So
62 Let Me Love You
63 What'll I Tell My Heart
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.