Baby Get Lost (Alternate Take) - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

Baby Get Lost (Alternate Take)

Well good morning baby, hmm welcome back to town.
Well good morning baby, welcome back to town.
You doing so much travellin', never know when you'll be round.

Yes you a fine mella' fella, but you stubbord as a mule.
You love me like an angel, but you treat me like a fool.
Oh face it daddy, don't wanna have me no double cross,
'cos any time i'm ready, i can tell you baby get lost.

Yeah you're cheating on the outside, doing anything you choose,
Better come back on the inside, cos you got too much to loose.
Don't want no trouble, i got to be the boss
Hmm and if you can't play it my way, well now baby get lost.

I could try an' stop you cheating but i just don't have the time;
I got so many men that they all standing in line.
Oh papa you'll have to come across
'cos any time i'm ready, i can tell you baby get lost.

Bébé, Tire-Toi (Prise Alternative)

Eh bien, bonjour bébé, hmm, content de te revoir en ville.
Eh bien, bonjour bébé, content de te revoir en ville.
Tu voyages tellement, on ne sait jamais quand tu seras dans le coin.

Oui, tu es un beau mec, mais tu es têtu comme une mule.
Tu m'aimes comme un ange, mais tu me traites comme une imbécile.
Oh, regarde les choses en face, chéri, je ne veux pas être trompée,
parce que dès que j'en aurai envie, je pourrai te dire bébé, tire-toi.

Ouais, tu me trompes à l'extérieur, tu fais tout ce que tu veux,
Tu ferais mieux de rentrer dans le rang, parce que tu as trop à perdre.
Je ne veux pas d'ennuis, je dois être le patron
Hmm et si tu ne peux pas jouer le jeu à ma façon, eh bien maintenant bébé, tire-toi.

Je pourrais essayer de t'empêcher de me tromper, mais je n'ai tout simplement pas le temps ;
J'ai tellement d'hommes qu'ils font tous la queue.
Oh papa, tu vas devoir te montrer convaincant
parce que dès que j'en aurai envie, je pourrai te dire bébé, tire-toi.